1 00:00:05,012 --> 00:00:09,012 www.titlovi.com 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,847 ha ha! 3 00:00:17,417 --> 00:00:18,684 ha ha! 4 00:00:18,785 --> 00:00:22,254 Voi! Mitä sinä teet? 5 00:00:23,923 --> 00:00:25,824 Mmwah! 6 00:00:36,903 --> 00:00:38,804 Vau. 7 00:01:00,193 --> 00:01:01,427 Bev. 8 00:01:01,528 --> 00:01:04,430 Ok, lopeta leikkii ympäriinsä. 9 00:01:04,531 --> 00:01:06,632 Bev. 10 00:01:07,700 --> 00:01:09,568 Herää! 11 00:01:09,669 --> 00:01:11,804 Bev, lopeta pelaaminen. 12 00:01:35,428 --> 00:01:38,030 [Kello soi] 13 00:01:39,766 --> 00:01:41,600 Ei kauppaa välipaloja tänään. 14 00:01:41,701 --> 00:01:43,435 Ehkä juustotikkuni Jamien jogurtille? 15 00:01:43,536 --> 00:01:46,338 Ok, mutta ei vain sinun voileipäsi. 16 00:01:48,174 --> 00:01:50,008 minä... 17 00:01:51,211 --> 00:01:52,144 Äh! Voi! 18 00:01:52,245 --> 00:01:53,679 Olen niin pahoillani. 19 00:01:53,780 --> 00:01:55,380 En nähnyt sinua siellä. 20 00:01:55,482 --> 00:01:57,649 Se on ok. 21 00:01:57,750 --> 00:01:59,017 Huomenta, herra Kendall. 22 00:01:59,119 --> 00:02:00,285 Hei, kaveri. 23 00:02:00,386 --> 00:02:02,421 Herra Kendall. Oletko herra Kendall? 24 00:02:02,522 --> 00:02:03,689 Joo. 25 00:02:03,790 --> 00:02:08,060 Minä... odotin joku erilainen. 26 00:02:08,161 --> 00:02:10,729 No, olen pahoillani tuottaa sinulle pettymys. 27 00:02:10,830 --> 00:02:12,664 Mutta kyllä, minä olen hän. 28 00:02:12,765 --> 00:02:13,699 Grayson Kendall. 29 00:02:13,800 --> 00:02:14,967 Hauska tavata. 30 00:02:15,068 --> 00:02:16,635 Ok, kulta, jatka. 31 00:02:16,736 --> 00:02:17,936 Nähdään koulun jälkeen, ok? 32 00:02:18,037 --> 00:02:18,904 Heippa äiti. rakastan sinua. 33 00:02:19,005 --> 00:02:19,972 Minäkin rakastan sinua. Mwah! 34 00:02:20,073 --> 00:02:21,707 Nähdään luokkahuoneessa, Herra Kendall. 35 00:02:21,808 --> 00:02:22,908 Kuulostaa hyvältä, kaveri. 36 00:02:23,009 --> 00:02:25,410 Tiedätkö, Ash on todella innoissaan 37 00:02:25,512 --> 00:02:27,079 saada sinut uudeksi opettajakseen. 38 00:02:27,180 --> 00:02:30,949 Hän puhuu paljon sinusta kotona. 39 00:02:31,751 --> 00:02:34,119 Heippa. 40 00:02:34,220 --> 00:02:36,188 Voi rouva Helms, 41 00:02:36,289 --> 00:02:38,056 olet johtaja PTA, eikö niin? 42 00:02:38,158 --> 00:02:39,892 Kyllä. 43 00:02:39,993 --> 00:02:41,527 No, minä vain toimin vapaaehtoisena olla sinun uusi opettajan neuvonantaja. 44 00:02:41,628 --> 00:02:42,594 Todella? 45 00:02:42,695 --> 00:02:43,762 Rouva Jenkins ajatteli se olisi hieno tapa 46 00:02:43,863 --> 00:02:45,664 jotta saan tutustua kaikki vanhemmat. 47 00:02:45,765 --> 00:02:47,533 Hän ehdotti Otan sinuun yhteyttä 48 00:02:47,634 --> 00:02:48,634 sinusta tuleva kokous. 49 00:02:48,735 --> 00:02:52,504 Ai niin, me, uh, yksi huomenna iltapäivällä. 50 00:02:52,605 --> 00:02:54,806 Hienoa. Nähdään sitten... 51 00:02:54,908 --> 00:02:56,175 Rouva Helms. 52 00:02:56,276 --> 00:02:58,076 Voi, voit kutsua minua Lilyksi. 53 00:02:58,178 --> 00:03:00,279 Lilja. 54 00:03:00,380 --> 00:03:01,980 Kuten kukka. 55 00:03:02,081 --> 00:03:04,283 Tiedätkö, Minun pitäisi lähteä liikkeelle. 56 00:03:04,384 --> 00:03:07,986 Oli mukava tavata, Herra Kendall. 57 00:03:08,087 --> 00:03:09,855 Grayson. 58 00:03:09,956 --> 00:03:13,926 Aivan, herra Grayson. Mukavaa päivää. 59 00:03:20,099 --> 00:03:21,600 NAINEN: Ei maapähkinöitä? 60 00:03:21,701 --> 00:03:23,669 Mies, minä vihaisin olla sinä. 61 00:03:23,770 --> 00:03:25,938 NAINEN: No, allergiat ovat erittäin vakava asia. 62 00:03:26,039 --> 00:03:29,975 Olen nyt ottanut käyttöön tiukan ei maapähkinää, ei soijaa, ei gluteenia politiikkaa talossamme. 63 00:03:30,076 --> 00:03:31,443 Näin Brittney on peitetty. 64 00:03:31,544 --> 00:03:32,411 Anteeksi siitä. 65 00:03:32,512 --> 00:03:33,412 Minulla oli juuri soittaa töihin 66 00:03:33,513 --> 00:03:34,680 ja kerro heille Sain uuden listauksen. 67 00:03:34,781 --> 00:03:36,882 Joten missä olemme? Mitä jäin kaipaamaan? 68 00:03:36,983 --> 00:03:39,651 Ah, et missannut mitään, Lupaan. Mennä töihin. 69 00:03:39,752 --> 00:03:41,420 Ja kaipaat juoruja? 70 00:03:41,521 --> 00:03:42,421 Ei mitenkään. Tämä yksinhuoltajaäiti tarvitsee 71 00:03:42,522 --> 00:03:44,923 yhtä paljon jännitystä kuin hän voi saada, ok? 72 00:03:45,024 --> 00:03:45,991 Siitä puheen ollen, kuulitko 73 00:03:46,092 --> 00:03:47,459 kuka on uusi PTA opettajaneuvoja on? 74 00:03:47,560 --> 00:03:48,493 tein. 75 00:03:48,595 --> 00:03:49,728 Etkö voisi vain repiä 76 00:03:49,829 --> 00:03:52,064 tuo preppy pieni villapaita liivi suoraan hänestä? 77 00:03:52,165 --> 00:03:53,532 Rauhoitu, yksinhuoltajaäiti. 78 00:03:53,633 --> 00:03:54,967 Hän on liian nuori sinulle. 79 00:03:55,068 --> 00:03:56,969 Mutta minulle ei niin paljon. 80 00:03:57,070 --> 00:03:59,404 No, inhoan olla huonojen uutisten kantaja 81 00:03:59,505 --> 00:04:02,374 mutta hän todennäköisesti etsii vaimon kanssa asettua, 82 00:04:02,475 --> 00:04:03,742 ei a-- Ei mitä? 83 00:04:03,843 --> 00:04:04,743 Käytetty tavara yksinhuoltajaäiti? 84 00:04:04,844 --> 00:04:06,912 Se ei ole sitä Aioin sanoa. 85 00:04:07,013 --> 00:04:07,946 Oikein. 86 00:04:08,047 --> 00:04:10,048 Äidit löysällä synnyttävät vajayjays 87 00:04:10,149 --> 00:04:11,516 ja maitoa tuottava tissit, 88 00:04:11,618 --> 00:04:13,952 mikä nuori mies eikö sitä haluaisi? 89 00:04:14,053 --> 00:04:15,020 [Naurua] 90 00:04:15,121 --> 00:04:16,188 Hän tulee huomenna. 91 00:04:16,289 --> 00:04:18,390 Oi, minä tuon silmälasini, hanki paremman ilmeen. 92 00:04:18,491 --> 00:04:21,126 Unelmissasi, ehkä. 93 00:04:21,227 --> 00:04:24,062 [Naurua] 94 00:04:28,868 --> 00:04:30,802 Pietari! 95 00:04:33,239 --> 00:04:34,873 Pietari? 96 00:04:37,010 --> 00:04:39,144 Hei, Lily, kuinka voit? 97 00:04:39,245 --> 00:04:42,781 Olen loistava, kiitos. 98 00:04:42,882 --> 00:04:44,249 Kiitos kysymästä. 99 00:04:44,350 --> 00:04:46,451 Miksi olet pukeutunut? 100 00:04:46,552 --> 00:04:47,719 Työ. 101 00:04:47,820 --> 00:04:48,920 Työ. 102 00:04:49,022 --> 00:04:51,223 Tulit juuri kotiin töistä. 103 00:04:51,324 --> 00:04:53,558 Älä aloita, Lily. 104 00:04:53,660 --> 00:04:55,327 Mutta älä ole sellainen. 105 00:04:55,428 --> 00:04:56,928 Katso, minä sanoin sinulle, siitä tulee pitkiä tunteja 106 00:04:57,030 --> 00:04:59,431 ja paljon matkoja tähän sopimukseen asti valmistuu. 107 00:04:59,532 --> 00:05:02,267 Ash, tule sanomaan hei ja näkemiin isällesi. 108 00:05:02,368 --> 00:05:05,570 Hän on lähdössä. Työtä varten. 109 00:05:07,073 --> 00:05:09,408 Tuhka! Se oli onnettomuus, isä! 110 00:05:09,509 --> 00:05:10,909 En tarkoittanut! 111 00:05:11,010 --> 00:05:12,110 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle 112 00:05:12,211 --> 00:05:14,413 sinun on oltava varovainen tietokoneeni ympärillä? 113 00:05:14,514 --> 00:05:15,380 [Itku] 114 00:05:15,481 --> 00:05:19,051 Ash ei ole nähnyt sinua kahdessa kokonaisessa päivässä! 115 00:05:19,152 --> 00:05:21,520 Ja ensimmäinen asia sinä nappaat häntä! 116 00:05:21,621 --> 00:05:23,221 Minulla on tärkeitä asioita siellä! 117 00:05:23,323 --> 00:05:24,690 Sinulla on tärkeitä asioita tässä talossa, 118 00:05:24,791 --> 00:05:27,993 erityisesti 7-vuotias poika kuka tarvitsee isäänsä! 119 00:05:28,094 --> 00:05:29,094 Se ei ole reilua. 120 00:05:29,195 --> 00:05:30,562 Voi... 121 00:05:30,663 --> 00:05:33,031 Voi, se ei ole reilua. 122 00:05:34,767 --> 00:05:35,734 [Auton äänitorvi ääntelee] 123 00:05:35,835 --> 00:05:37,102 Kuka se on? 124 00:05:37,203 --> 00:05:38,403 Se on Jane. 125 00:05:38,504 --> 00:05:40,605 Voi Jane. Jane assistentti, oikein? 126 00:05:40,707 --> 00:05:42,240 Joo, kysyin häneltä hakemaan minut. 127 00:05:42,342 --> 00:05:44,710 Tietysti teit. Miksi? 128 00:05:44,811 --> 00:05:45,977 Hän tulee kanssamme. 129 00:05:46,079 --> 00:05:48,180 Meillä on kokous klo 7.00 Detroitissa. 130 00:05:48,281 --> 00:05:51,083 Katso, tulen takaisin huomenna. 131 00:05:51,184 --> 00:05:53,185 Olen pahoillani. 132 00:05:53,286 --> 00:05:55,020 Joo. 133 00:06:32,425 --> 00:06:33,825 No, kun sivusto on valmis, 134 00:06:33,926 --> 00:06:35,927 voimme tavoittaa vanhemmille paljon helpompaa 135 00:06:36,028 --> 00:06:38,363 ja säilytä myös PTA-tiedosto päivitetty 136 00:06:38,464 --> 00:06:39,398 kaikissa kokousmuistiinpanoissa. 137 00:06:39,499 --> 00:06:40,532 Sen pitäisi auttaa organisaatiota 138 00:06:40,633 --> 00:06:42,567 leivonnaisten myynnistä. 139 00:06:42,668 --> 00:06:43,568 No, minun on vain sanottava 140 00:06:43,669 --> 00:06:45,270 laitoit rouva Williamsin häpeään. 141 00:06:45,371 --> 00:06:47,339 Eniten hän osallistui oli tarinoita 142 00:06:47,440 --> 00:06:49,775 kaasua kuljettavista ihmisistä opettajan taukohuoneessa. 143 00:06:49,876 --> 00:06:50,809 [Naurua] 144 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 No, teen parhaani. 145 00:06:53,312 --> 00:06:56,915 Ja kiitos, että annoit minut käytä tietokonettasi, Lily. 146 00:06:57,016 --> 00:06:58,884 Joten kerro meille itsestäsi. 147 00:06:58,985 --> 00:07:01,353 Et käytä sormus, 148 00:07:01,454 --> 00:07:03,955 niin olet selvästi ei naimisissa? 149 00:07:04,056 --> 00:07:06,792 Ei, ei. 150 00:07:06,893 --> 00:07:09,494 Oi, tämä on kaunista. 151 00:07:09,595 --> 00:07:11,430 Se tarkoittaa ikuisuutta, oikein? 152 00:07:11,531 --> 00:07:13,598 Kyllä se tekee. 153 00:07:13,699 --> 00:07:15,700 Perheperintö? 154 00:07:15,802 --> 00:07:18,470 Joo. 155 00:07:18,571 --> 00:07:19,471 tavallaan. 156 00:07:19,572 --> 00:07:20,439 Hmm. 157 00:07:20,540 --> 00:07:22,340 Tiedätkö, jotain sellaista. 158 00:07:22,442 --> 00:07:24,209 Joten mitä pidät täällä? 159 00:07:25,545 --> 00:07:27,212 Onko ketään näyttänyt sinulle? 160 00:07:27,313 --> 00:07:30,582 Minulla ei todellakaan ole ollut paljon aikaa tehdä minkäänlaista seurustelua. 161 00:07:30,683 --> 00:07:32,784 Ellie on itse asiassa täällä erittäin menestynyt kiinteistönvälittäjä. 162 00:07:32,885 --> 00:07:34,553 Hän on ulkona koko ajan. 163 00:07:34,654 --> 00:07:35,954 Joten jos tarvitset loistava opas, 164 00:07:36,055 --> 00:07:37,823 hän on enemmän kuin halukas näyttääksesi sinulle ympärillesi. 165 00:07:37,924 --> 00:07:40,459 Minulla on hoitaja klo 23 asti. 166 00:07:40,560 --> 00:07:42,060 Kiitos, 167 00:07:42,161 --> 00:07:46,465 mutta itse asiassa olen keskittyä vain työni juuri nyt. 168 00:07:46,566 --> 00:07:48,600 Siitä puheen ollen, Minun täytyy palata luokkahuoneeseen 169 00:07:48,701 --> 00:07:50,335 arvostella joitakin papereita. 170 00:07:50,436 --> 00:07:54,172 Kiitos tapaamisesta. Se oli hienoa. 171 00:07:54,273 --> 00:07:55,974 Kiitos panoksesi 172 00:07:56,075 --> 00:07:58,543 vanhempiamme kohtaan/ opettajaorganisaatio. 173 00:07:58,644 --> 00:08:01,346 Ja puolesta koko Branch Elementary PTA, 174 00:08:01,447 --> 00:08:03,348 olkoon tämä sinun virallinen tervetuloa. 175 00:08:03,449 --> 00:08:05,884 Nyt menen yli sivuston kanssasi sunnuntaina, 176 00:08:05,985 --> 00:08:09,754 mutta toivon sitä kaikkea lastemme allergioista päivitetään. 177 00:08:09,856 --> 00:08:11,490 No näkemiin, Herra Kendall. 178 00:08:11,591 --> 00:08:13,592 Kiitos. 179 00:08:19,565 --> 00:08:21,233 Älykäs ja komea. 180 00:08:21,334 --> 00:08:23,235 Mikä saalis. 181 00:08:23,336 --> 00:08:24,102 Kuuntele vain meitä. 182 00:08:24,203 --> 00:08:26,471 Me kaikki yritämme olla MILFejä. 183 00:08:26,572 --> 00:08:29,007 Ei yritä. Olemme MILFejä. 184 00:08:29,108 --> 00:08:30,075 Ja tämä yksinhuoltajaäiti 185 00:08:30,176 --> 00:08:32,444 saa varmasti herra Kendallin, kiitos. 186 00:08:32,545 --> 00:08:36,481 No, älä ole järkyttynyt jos hän vahingossa kutsuu sinua äidiksi. 187 00:08:36,582 --> 00:08:39,351 ha ha! 188 00:08:46,559 --> 00:08:49,628 Siinä se on. PTA:n asialista. 189 00:08:49,729 --> 00:08:51,696 Grayson D. Kendall. 190 00:08:51,797 --> 00:08:54,666 D tarkoittaa herkullista, Oletan. 191 00:08:54,767 --> 00:08:56,401 Katso sitä. Hän on jo listannut 192 00:08:56,502 --> 00:08:58,003 hän oli PTA puheenjohtaja. 193 00:08:58,104 --> 00:08:59,204 Ja hän julkaisi juuri 194 00:08:59,305 --> 00:09:00,972 että hän tarvitsee kaikkea ravitsemusasiat 195 00:09:01,073 --> 00:09:02,107 laittaa sivustolle. 196 00:09:02,208 --> 00:09:03,708 Se on meidän panos. 197 00:09:03,809 --> 00:09:05,310 Meidän sisään? minä-- Joo. 198 00:09:05,411 --> 00:09:08,146 Äiti, milloin isä on tuleeko kotiin? 199 00:09:08,247 --> 00:09:10,015 Hän sanoi ottavansa minut akvaarioon tänään. 200 00:09:10,116 --> 00:09:11,182 Tänä iltana kulta. 201 00:09:11,284 --> 00:09:12,183 Ellie ja minä tehdään pian 202 00:09:12,285 --> 00:09:13,718 ja sitten mennään. 203 00:09:13,819 --> 00:09:14,953 Mene vain yläkertaan ja pakata laukkusi, 204 00:09:15,054 --> 00:09:17,155 ja älä unohda aurinkohattu. 205 00:09:17,256 --> 00:09:18,290 Kyllä! 206 00:09:18,391 --> 00:09:19,791 Hyvä on, niin tässä suunnitelma. 207 00:09:19,892 --> 00:09:21,192 Sinä tulet kerro hänelle 208 00:09:21,294 --> 00:09:22,694 jonka järjestän ravitsemusasiat, 209 00:09:22,795 --> 00:09:25,730 ja ehdottaa sitä hänellä ja minulla on tapaaminen. 210 00:09:25,831 --> 00:09:27,032 Yksin. 211 00:09:27,133 --> 00:09:28,934 Yöllä, jos saat minun ajautua. 212 00:09:29,035 --> 00:09:30,835 Joo, katso, En tiedä. minä-- 213 00:09:30,937 --> 00:09:31,870 [piippaus] 214 00:09:31,971 --> 00:09:32,837 Mitä helvettiä onko se? 215 00:09:32,939 --> 00:09:34,372 Se on Amber-hälytys. 216 00:09:34,473 --> 00:09:36,374 Peter asensi sen tietokoneellani. 217 00:09:36,475 --> 00:09:38,076 Ok, joo, lopeta se. 218 00:09:38,177 --> 00:09:39,044 [Piippaus lakkaa] 219 00:09:39,145 --> 00:09:40,812 Hän laittoi Amber-hälytyksen tietokoneellasi? 220 00:09:40,913 --> 00:09:42,614 Joo, hän sai myös minut pippurisumutetta, 221 00:09:42,715 --> 00:09:45,984 ja se on laukussani ja auto. 222 00:09:46,085 --> 00:09:49,154 Pippurisumutetta, Keltainen hälytys, vähän vainoharhainen? 223 00:09:49,255 --> 00:09:50,488 Huh! 224 00:09:50,590 --> 00:09:52,791 ASH: Äiti, oletko valmis? 225 00:09:54,860 --> 00:09:56,428 Oletko kunnossa? 226 00:09:57,430 --> 00:09:58,830 Joo. 227 00:09:58,931 --> 00:10:00,498 No, annan menkää te kaverit. 228 00:10:00,600 --> 00:10:01,733 Minun täytyy päästä ulos täältä joka tapauksessa. 229 00:10:01,834 --> 00:10:03,301 Frankiellä on jalkapallo peli. 230 00:10:03,402 --> 00:10:05,103 Hei, älä unohda asennuksesta. 231 00:10:05,204 --> 00:10:06,104 Oikein, valmiiksi. 232 00:10:06,205 --> 00:10:07,973 Oikein. Nähdään kulta. 233 00:10:12,845 --> 00:10:15,447 [Ovi sulkeutuu] 234 00:10:28,527 --> 00:10:29,794 Hei, Lily. 235 00:10:29,895 --> 00:10:31,196 Hyvää iltapäivää. 236 00:10:31,297 --> 00:10:33,164 Äiti. 237 00:10:33,265 --> 00:10:35,100 Hei, kulta. Oliko sinulla kiva päivä? 238 00:10:35,201 --> 00:10:38,837 Jep. Mr. Kendall toi nämä mahtavat robottileluasioita. 239 00:10:38,938 --> 00:10:40,372 Menen hakemaan laukkuni. 240 00:10:40,473 --> 00:10:42,774 Kunnossa. 241 00:10:45,978 --> 00:10:47,679 Se on ikivanha inhimillinen käytäntö 242 00:10:47,780 --> 00:10:51,182 että naamioita käytetään juhlien aikana tai intohimon sodat. 243 00:10:51,283 --> 00:10:53,585 Jokainen lapsista tekevät sellaisen. 244 00:10:53,686 --> 00:10:55,954 Lapset ovat vain kiehtovia heidän kanssaan. 245 00:10:56,055 --> 00:10:57,689 Mielenkiintoista. 246 00:10:59,358 --> 00:11:01,192 No, olet iso hitti. 247 00:11:01,293 --> 00:11:04,095 Tarkoitan, Ash on todella siihen. 248 00:11:04,196 --> 00:11:05,463 No yritän. 249 00:11:05,564 --> 00:11:07,032 Se on tärkeää lisätäksesi hauskoja elementtejä 250 00:11:07,133 --> 00:11:08,600 auttamaan kulkua koulutusta. 251 00:11:10,603 --> 00:11:11,603 Voi. 252 00:11:11,704 --> 00:11:12,737 Se oli onnettomuus! 253 00:11:12,838 --> 00:11:14,039 Olen pahoillani, herra Kendall. 254 00:11:14,140 --> 00:11:17,142 Ei hätää, kaveri. Hei, en ole vihainen. 255 00:11:19,345 --> 00:11:22,447 Äiti, voinko mennä salille puhua Jamien kanssa? 256 00:11:22,548 --> 00:11:27,018 Toki, kaveri, vain Tapaan sinut klo sisäänkäynti, ok? 257 00:11:29,522 --> 00:11:31,189 Olet todella hyvä lasten kanssa, Grayson. 258 00:11:31,290 --> 00:11:35,226 Rehellisesti, se on tuulahdus raitista ilmaa. 259 00:11:35,327 --> 00:11:37,829 Koskaan ajatellut onko sinulla omia lapsia? 260 00:11:40,366 --> 00:11:42,300 Kyllä. 261 00:12:02,254 --> 00:12:03,755 minun pitäisi mennä. 262 00:12:03,856 --> 00:12:06,057 Nähdään pian, Lily. 263 00:12:06,158 --> 00:12:08,626 Nähdään pian, Grayson. 264 00:12:30,182 --> 00:12:32,650 [Ukkonen] 265 00:12:36,388 --> 00:12:38,656 Huone 34. 266 00:12:38,758 --> 00:12:41,326 Joo, tiedän, että soitin juuri. 267 00:12:41,427 --> 00:12:44,829 Peter Helms. 268 00:12:46,232 --> 00:12:48,633 Joo, voisitko yrittää uudelleen? 269 00:12:48,734 --> 00:12:50,835 [Nukistaa] 270 00:12:52,972 --> 00:12:55,206 Tiedän, ettei vastausta ole. 271 00:12:55,307 --> 00:12:57,175 Minä, uh... 272 00:12:57,276 --> 00:12:59,511 [Ukkonen] 273 00:13:01,447 --> 00:13:03,915 Voisitko kokeilla Jane Hillsiä? 274 00:13:04,016 --> 00:13:07,685 Kyllä. Joo kiitos. 275 00:13:09,321 --> 00:13:12,657 NAINEN: Hei? ha ha! 276 00:13:16,729 --> 00:13:18,696 [Puhelin piippaa] 277 00:13:27,940 --> 00:13:30,375 [Koputta ovelle] 278 00:13:35,848 --> 00:13:38,283 [Koputus] 279 00:13:41,053 --> 00:13:42,453 Hei. 280 00:13:44,190 --> 00:13:45,323 Anteeksi, että vaivasin sinua. 281 00:13:45,424 --> 00:13:47,292 Luulin että voisit tarvitse tätä. 282 00:13:47,393 --> 00:13:50,195 Voi. Hienoa. 283 00:13:50,296 --> 00:13:52,030 Jätit sen koulussa. 284 00:13:52,131 --> 00:13:54,299 Sain osoitteesi yhdestä tiedostosta. 285 00:13:54,400 --> 00:13:55,633 Arvattu saatat tarvita tätä viikonloppuna. 286 00:13:55,734 --> 00:14:00,338 Joo, todellakin arvostaa sitä. 287 00:14:00,439 --> 00:14:03,374 Minä jäin kiinni pienessä sadesuihkussa. 288 00:14:03,475 --> 00:14:08,279 Haluatko tulla sisään ja kuivua? 289 00:14:09,215 --> 00:14:11,082 Varma. 290 00:14:13,619 --> 00:14:16,621 Kylpyhuone täällä. 291 00:14:39,612 --> 00:14:41,980 [Ukkonen] 292 00:15:02,534 --> 00:15:03,835 Oletko kunnossa? 293 00:15:03,936 --> 00:15:07,939 Joo. Minä-minä voin hyvin. 294 00:15:08,040 --> 00:15:10,942 Haluatko minut laittaa sen kuivausrumpuun? 295 00:15:11,043 --> 00:15:13,444 Juu, tottakai. 296 00:15:36,201 --> 00:15:37,669 Tässä on paita. 297 00:15:37,770 --> 00:15:39,737 Kiitos. 298 00:15:39,838 --> 00:15:41,706 "Transcendenssi"? 299 00:15:41,807 --> 00:15:44,075 Erittäin mielenkiintoista. 300 00:15:44,176 --> 00:15:47,278 Mieheni luulee, että olen tylsä 301 00:15:47,379 --> 00:15:49,480 lukeminen filosofisia kirjoja. 302 00:15:49,581 --> 00:15:51,449 luulen ne ovat mielenkiintoisia. 303 00:15:51,550 --> 00:15:55,853 Kuinka voisit onko koskaan tylsää? 304 00:15:55,955 --> 00:15:58,623 Niin hän sanoo. 305 00:16:02,428 --> 00:16:04,395 Haluat puhua siitä? 306 00:16:06,832 --> 00:16:09,167 Ei 307 00:16:09,268 --> 00:16:12,870 Jollekin puhuminen aina auttaa minua. 308 00:16:14,873 --> 00:16:19,177 Hän on, uh, hän on poissa kaupungista. 309 00:16:22,281 --> 00:16:24,515 Ei hätää, Lily. 310 00:16:28,887 --> 00:16:31,055 Minä, uh... 311 00:16:32,624 --> 00:16:36,828 Luulen, että hän on on suhde. 312 00:16:40,566 --> 00:16:41,632 Missä Ash on? 313 00:16:41,734 --> 00:16:45,570 Hän on äitini luona, illallinen ja elokuva, 314 00:16:45,671 --> 00:16:47,839 yöpyminen. 315 00:16:53,612 --> 00:16:56,848 Haluatko, um, teetä tai kahvia? 316 00:16:56,949 --> 00:16:58,616 Toki, joo, se olisi... 317 00:16:58,717 --> 00:17:00,952 ole mukava. 318 00:17:10,295 --> 00:17:12,096 [Pehmeää musiikkia] 319 00:17:15,000 --> 00:17:17,235 Rakastan tätä laulua. 320 00:17:17,336 --> 00:17:20,004 Joo, minä myös. 321 00:17:23,008 --> 00:17:24,308 Tanssi? 322 00:17:24,410 --> 00:17:28,546 Ei. Minä, uh, ei osaa tanssia. 323 00:17:28,647 --> 00:17:30,782 Jokainen osaa tanssia. 324 00:17:32,451 --> 00:17:38,256 NAINEN: ♪ Rakkauteni ei virtaa minnekään ♪ 325 00:17:39,224 --> 00:17:42,894 ♪ Vain tyhjyys sisällä ♪ 326 00:17:42,995 --> 00:17:48,166 ♪ Toinen muodoton varjo ♪ 327 00:17:48,267 --> 00:17:53,571 ♪ Mielesi nurkassa ♪ 328 00:17:53,672 --> 00:18:00,044 ♪ Pidätkö minua alhaalla ♪ 329 00:18:00,145 --> 00:18:04,482 ♪ Ja saada minut tuntemaan? ♪ 330 00:18:04,583 --> 00:18:10,321 ♪ Pidätkö minua... ♪ 331 00:18:13,926 --> 00:18:15,026 Olet kaunis. 332 00:18:15,127 --> 00:18:19,797 Ei. Minä--Haa. En ole. 333 00:18:19,898 --> 00:18:25,670 Kyllä, kyllä, olet, Lily. 334 00:18:25,771 --> 00:18:30,842 ♪ Paina huuliasi minua vastaan♪ 335 00:18:30,943 --> 00:18:36,547 ♪ Tunne minun hukkuvan tanssissasi ♪ 336 00:18:36,648 --> 00:18:42,620 ♪ Pidätkö minua alhaalla ♪ 337 00:18:42,721 --> 00:18:46,958 ♪ Ja saada minut tuntemaan? ♪ 338 00:18:47,059 --> 00:18:57,635 ♪ Pidätkö minua ja tehdä minusta todellinen? ♪ 339 00:18:57,736 --> 00:19:03,574 ♪ Pidätkö minua? ♪ 340 00:19:07,946 --> 00:19:13,951 ♪ Pidätkö minua? ♪ 341 00:19:21,360 --> 00:19:22,994 Sinun ei tarvitse mennä. 342 00:19:23,095 --> 00:19:24,262 Kyllä. 343 00:19:24,363 --> 00:19:26,397 Lentoni lähtee tunnissa. 344 00:19:26,498 --> 00:19:29,000 Jane menee, eikö? 345 00:19:29,101 --> 00:19:30,501 Tule, Lily. 346 00:19:30,602 --> 00:19:31,736 Olet typerä. 347 00:19:31,837 --> 00:19:32,904 Olenko minä? 348 00:19:33,005 --> 00:19:35,606 Olisin voinut erehtyä siitä, että olet masentunut, yksinäinen, 349 00:19:35,707 --> 00:19:36,807 ja hämmentynyt. 350 00:19:36,909 --> 00:19:39,076 Ok, minulla ei ole aikaa tätä varten juuri nyt. 351 00:19:39,178 --> 00:19:41,445 Sinun täytyy ottaa hengittää ja rentoutua. 352 00:19:41,547 --> 00:19:42,380 Huh. 353 00:19:42,481 --> 00:19:44,916 Soitan sinulle lentokentältä. 354 00:20:11,076 --> 00:20:13,344 Ash, kulta? 355 00:20:22,387 --> 00:20:25,056 Pietari, unohditko jotain? 356 00:20:26,692 --> 00:20:28,893 [matkapuhelin piippaa] 357 00:21:15,207 --> 00:21:17,174 [to] 358 00:21:18,510 --> 00:21:21,012 Ash? 359 00:21:28,754 --> 00:21:30,421 Voi! 360 00:21:30,522 --> 00:21:31,489 Äiti! 361 00:21:31,590 --> 00:21:32,723 Anteeksi! 362 00:21:32,824 --> 00:21:34,792 En tarkoittanut pelotellakseni sinua. 363 00:21:34,893 --> 00:21:36,260 Oletko edes ajatellut koputtamisesta? 364 00:21:36,361 --> 00:21:38,462 minä d-- Äitien ei pitäisi täytyy koputtaa 365 00:21:38,563 --> 00:21:39,964 tyttärensä ovella. 366 00:21:40,065 --> 00:21:41,966 Ai, onko näin? 367 00:21:42,067 --> 00:21:43,301 Jumalauta, katso sinua. 368 00:21:43,402 --> 00:21:44,902 Näytät aivan samalta kuin näytit kun olit 16 369 00:21:45,003 --> 00:21:47,071 kun tulin sisään makuuhuoneesi kutsumatta. 370 00:21:47,172 --> 00:21:49,607 Joo, no Olin kirjoittamassa rakkauskirjeitä ja... 371 00:21:49,708 --> 00:21:51,442 Toivoton romantikkoni. 372 00:21:51,543 --> 00:21:52,510 Mummo! 373 00:21:52,611 --> 00:21:54,545 Voi! Mmm! 374 00:21:54,646 --> 00:21:55,980 Mennään hakemaan jäätelöä! 375 00:21:56,081 --> 00:21:57,581 Erittäin kuumalla fudgella. 376 00:21:57,683 --> 00:21:58,916 Ai niin! 377 00:21:59,017 --> 00:22:02,553 [kännykkä soi] 378 00:22:03,689 --> 00:22:04,822 kaikki ok? 379 00:22:04,923 --> 00:22:05,790 Joo, se on 380 00:22:05,891 --> 00:22:08,092 se on vain varten PTA-juttuja. 381 00:22:08,193 --> 00:22:10,461 No, otan jo Tuhkaa jäätelölle. 382 00:22:10,562 --> 00:22:11,562 Voin laittaa hänet sisään. 383 00:22:11,663 --> 00:22:14,031 Voit tehdä PTA-asioita jos tarvitset. 384 00:22:14,132 --> 00:22:15,933 Sano, milloin Peter on tulee kotiin? 385 00:22:16,034 --> 00:22:21,105 Hän ei ole. Hän matkustaa... kuten aina. 386 00:22:21,206 --> 00:22:25,242 Miksi et mene hakemaan takkisi. 387 00:22:26,678 --> 00:22:29,380 Jos se saa sinut tuntemaan parempi, isäsi oli samalla tavalla, 388 00:22:29,481 --> 00:22:31,415 aina toimi. 389 00:22:31,516 --> 00:22:35,419 Ei, se ei ole saa minut tuntemaan yhtään parempi. 390 00:22:35,520 --> 00:22:38,989 No, nähdään myöhemmin. 391 00:22:39,091 --> 00:22:41,359 Heippa. 392 00:23:37,549 --> 00:23:39,784 Mitä sinä teet? 393 00:23:39,885 --> 00:23:42,019 Shh 394 00:23:48,026 --> 00:23:50,494 Grayson, oletko se sinä? 395 00:24:58,096 --> 00:25:01,065 En ole tällainen nainen. 396 00:25:02,267 --> 00:25:04,268 En ole huijari. 397 00:25:05,437 --> 00:25:08,672 Shh 398 00:25:39,004 --> 00:25:41,972 Sinun täytyy ottaa maski pois. 399 00:25:45,010 --> 00:25:48,479 Ota maski pois, sinä pelottelet minua. 400 00:27:18,503 --> 00:27:20,771 Grayson? 401 00:27:25,477 --> 00:27:27,611 Grayson? 402 00:27:30,715 --> 00:27:32,616 Grayson? 403 00:28:05,150 --> 00:28:06,784 Hei, rouva Jenkins. 404 00:28:06,885 --> 00:28:10,120 Toin vähän ylijäämiä leivonnaisten myynnistä. 405 00:28:10,221 --> 00:28:11,922 Kuulostaa maukkaalta. Hmm. 406 00:28:12,023 --> 00:28:15,826 Laitetaan vaan yksi jokaisessa opettajan kuutiot. 407 00:28:15,927 --> 00:28:18,462 Sano, olen ollut tarkoitus kysyä sinulta, 408 00:28:18,563 --> 00:28:20,764 miten herra Kendall voi treenata 409 00:28:20,865 --> 00:28:22,933 uudeksi neuvonantajaksi? 410 00:28:23,034 --> 00:28:25,903 Hän on todella mukava. 411 00:28:26,004 --> 00:28:27,905 Hän oli melko innokas päästä mukaan. 412 00:28:28,006 --> 00:28:29,873 Se on hieno tapa uudelle opettajalle 413 00:28:29,974 --> 00:28:31,809 tutustuakseen kaikille. 414 00:28:31,910 --> 00:28:33,043 Se on. 415 00:28:33,144 --> 00:28:34,578 Hän todella mainitsi sinä tänä aamuna, 416 00:28:34,679 --> 00:28:38,082 että sinä henkilökohtaisesti on ollut enemmän kuin toivottaa tervetulleeksi. 417 00:28:38,183 --> 00:28:40,918 Todella? Hän sanoi sen? 418 00:28:41,019 --> 00:28:42,553 Hän varmasti teki. 419 00:28:43,888 --> 00:28:48,625 No, me kaikki ovat olleet todella tervetulleita. 420 00:28:48,727 --> 00:28:50,861 No, riippumatta se on erittäin mukavaa sinulta 421 00:28:50,962 --> 00:28:53,097 loppujen lopuksi hän on käynyt läpi. 422 00:28:53,198 --> 00:28:57,067 Kiitos kaikki kova työsi, Lily. Huh. 423 00:29:00,538 --> 00:29:02,906 Ah. 424 00:29:03,007 --> 00:29:04,141 Hävettääkö minua? 425 00:29:04,242 --> 00:29:06,176 Mitä? N-- 426 00:29:06,277 --> 00:29:07,911 Kuulin sinut rouva Jenkinsin kanssa. 427 00:29:08,012 --> 00:29:13,717 Ei, se on... Hän on koulu rehtori. 428 00:29:15,286 --> 00:29:17,221 Mitä sinä teet? 429 00:29:18,590 --> 00:29:20,157 Ylijäämät leivonnaisista, 430 00:29:20,258 --> 00:29:23,527 yksi jokaiselle opettajista. 431 00:29:32,837 --> 00:29:35,539 Kuinka suloinen sinusta. 432 00:29:35,640 --> 00:29:37,174 Meidän täytyy puhua. 433 00:29:37,275 --> 00:29:39,476 Shh 434 00:29:46,618 --> 00:29:48,786 Se en vain ole minä. 435 00:29:51,790 --> 00:29:54,358 Minun pitäisi palata luokkaan. 436 00:29:58,730 --> 00:30:00,130 Oikein. 437 00:30:07,672 --> 00:30:11,508 Onko sinulla 8? 438 00:30:11,609 --> 00:30:13,844 Mene kalaan. 439 00:30:17,015 --> 00:30:18,615 Keneltä se on, äiti? 440 00:30:18,716 --> 00:30:20,651 Ei kukaan, kulta. 441 00:30:20,752 --> 00:30:21,852 Tule, äiti. 442 00:30:21,953 --> 00:30:24,121 Voinko vain mennä pelaamaan videopeli? 443 00:30:24,222 --> 00:30:25,689 Ei. Ei. 444 00:30:25,790 --> 00:30:28,258 haluan vähän tuhka-aikaa. 445 00:30:28,359 --> 00:30:30,327 Hah! 446 00:30:31,162 --> 00:30:32,863 [matkapuhelin piippaa] 447 00:30:40,305 --> 00:30:42,406 [to] 448 00:30:46,311 --> 00:30:48,245 Ash, jää tänne. 449 00:31:01,826 --> 00:31:04,027 [to] 450 00:31:13,705 --> 00:31:15,739 Ah! Voi luoja. 451 00:31:15,840 --> 00:31:17,608 ha ha! 452 00:31:17,709 --> 00:31:19,243 Yllätys. 453 00:31:19,344 --> 00:31:21,612 Melkein annoit minulle sydänkohtaus. 454 00:31:21,713 --> 00:31:23,180 Sinun olisi pitänyt nähdä kasvosi, äiti. 455 00:31:23,281 --> 00:31:24,915 Kerroin sinulle se toimisi, isä. 456 00:31:25,016 --> 00:31:26,316 ha ha. 457 00:31:26,417 --> 00:31:28,352 Etkö pidä siitä? 458 00:31:28,453 --> 00:31:30,988 Se on Ashin, koulusta. 459 00:31:31,089 --> 00:31:33,457 Joo, tietysti. 460 00:31:33,558 --> 00:31:34,992 Joo, Ash täällä on työskennellyt minun kanssani 461 00:31:35,093 --> 00:31:37,160 varmistaakseni sinut ei kuullut minun hiipivän takaovessa, 462 00:31:37,262 --> 00:31:38,695 oikein, kaveri? Jep. 463 00:31:38,796 --> 00:31:40,464 No, te kaverit todella yllätti minut. 464 00:31:40,565 --> 00:31:41,698 Hienoa työtä. 465 00:31:41,799 --> 00:31:43,767 Ja minulla on kiinalaista ruokaa, 466 00:31:43,868 --> 00:31:45,836 Haagen-Dazs pakastimessa, 467 00:31:45,937 --> 00:31:47,671 ja elokuva sinulle ja minulle tilausvideolla. 468 00:31:47,772 --> 00:31:49,172 Miltä se kuulostaa? 469 00:31:49,274 --> 00:31:52,042 Minä--Luulin sinua pitikö olla Phoenixissa? 470 00:31:52,143 --> 00:31:53,777 Ei Teimme sopimuksen tänä aamuna. 471 00:31:53,878 --> 00:31:54,912 Ai niin? 472 00:31:55,013 --> 00:31:56,013 Ja ollakseni rehellinen, 473 00:31:56,114 --> 00:31:57,547 En halua olla kenenkään ympärillä töistä 474 00:31:57,649 --> 00:31:58,515 kiinteäksi kuukaudeksi. 475 00:31:58,616 --> 00:32:01,051 En ole pystynyt sanoa mitään, 476 00:32:01,152 --> 00:32:02,386 mutta Jane on raskaana, 477 00:32:02,487 --> 00:32:04,388 ja hän on ollut kaikkea muuta kuin miellyttävää olla lähellä. 478 00:32:04,489 --> 00:32:08,292 Jane kuin Janessa avustajasi Jane? 479 00:32:08,393 --> 00:32:12,663 Aiheena keskustelu Jane? 480 00:32:12,764 --> 00:32:15,599 Joo, kulta, Jane. 481 00:32:15,700 --> 00:32:17,000 En ymmärrä. 482 00:32:17,101 --> 00:32:18,669 No mitä pitää ymmärtää? 483 00:32:18,770 --> 00:32:22,139 Hän on kihloissa Jimin kanssa, kultaseni. 484 00:32:22,240 --> 00:32:23,040 Jim? 485 00:32:23,141 --> 00:32:24,441 Joo, siksi Minun piti palkata hänet. 486 00:32:24,542 --> 00:32:27,044 Tiedätkö, pomon tyttöystävä saa etuja, 487 00:32:27,145 --> 00:32:28,478 mukaan lukien ensiluokkaista matkaa. 488 00:32:28,579 --> 00:32:30,747 Se on ollut hullua. 489 00:32:30,848 --> 00:32:32,282 Miksi et kertonut minulle? 490 00:32:32,383 --> 00:32:34,818 Tarkoitan, tiesit mitä ajattelin, 491 00:32:34,919 --> 00:32:37,120 ja ajattelin sen sinä ja hän olitte... 492 00:32:37,221 --> 00:32:38,555 Tiedän. minä--minä-- en tiedä, 493 00:32:38,656 --> 00:32:40,357 Taisin tykätä, tiedätkö, 494 00:32:40,458 --> 00:32:41,858 jolla on mustasukkainen vaimo. 495 00:32:41,960 --> 00:32:43,293 Voi. 496 00:32:43,394 --> 00:32:44,761 Olkaamme rehellisiä. 497 00:32:44,862 --> 00:32:46,797 Se sai sinut kaipaamaan minua vähän enemmän. 498 00:32:46,898 --> 00:32:48,565 Voi. 499 00:32:49,834 --> 00:32:51,735 Ok, aion nappaa lautaset. 500 00:32:51,836 --> 00:32:55,605 Miksi emme syö illallista pöydän ympärillä, vai mitä? 501 00:32:55,673 --> 00:32:58,842 Perheillallinen? Kunnossa. 502 00:32:58,943 --> 00:33:00,610 Olen todella ikävöinyt sinua. 503 00:33:01,980 --> 00:33:03,680 Joo. 504 00:33:03,781 --> 00:33:05,682 Mennään. 505 00:33:05,783 --> 00:33:07,584 Voisitko tee minulle palvelus 506 00:33:07,685 --> 00:33:09,086 ja nappaa laukkuni autosta? 507 00:33:09,187 --> 00:33:10,487 Jätin sen takapenkillä. 508 00:33:10,588 --> 00:33:11,488 Varma. 509 00:33:11,589 --> 00:33:13,590 Kiitos kulta. 510 00:33:52,330 --> 00:33:54,564 Kiitos. 511 00:33:56,267 --> 00:34:01,271 Minä, minä todella... Kaipasin sinua todella. 512 00:34:01,372 --> 00:34:04,374 Joten hankitko minulle kukkia? Voi. 513 00:34:04,475 --> 00:34:05,375 Hah! 514 00:34:05,476 --> 00:34:06,276 Niin makea. 515 00:34:06,377 --> 00:34:09,913 Se on hauskaa. ha ha. 516 00:34:39,577 --> 00:34:42,412 Tule, kulta, mennään. 517 00:34:45,983 --> 00:34:48,385 Courtney Brickston myöhässä. 518 00:34:48,486 --> 00:34:49,352 Tämä on ensimmäinen. 519 00:34:49,454 --> 00:34:51,088 Ei, en ole myöhässä, Lily. 520 00:34:51,189 --> 00:34:52,422 Brittney on jo hänen luokassaan. 521 00:34:52,523 --> 00:34:53,790 Minä vain nappasin tiedostokansioni 522 00:34:53,891 --> 00:34:56,059 ehdottaa uutta esityslistaa PTA-naisille. 523 00:34:56,160 --> 00:34:57,527 Uusi PTA-agenda. 524 00:34:57,628 --> 00:34:59,863 Eikö se ole tarkoitettu mennä läpini? 525 00:35:02,266 --> 00:35:03,867 näin. 526 00:35:03,968 --> 00:35:05,969 Mitä sinä olet puhutaanko? 527 00:35:06,070 --> 00:35:07,637 Herra Kendall. 528 00:35:07,738 --> 00:35:09,372 Tiedätkö mitä, Ash, 529 00:35:09,474 --> 00:35:11,641 Minun täytyy puhua kanssa Rouva Brickston hetkeksi. 530 00:35:11,742 --> 00:35:14,544 Voitko mennä pelaamaan peliä, kulta? 531 00:35:17,315 --> 00:35:19,416 Se ei ole niin. 532 00:35:19,517 --> 00:35:20,517 [Ilmoittaa] 533 00:35:20,618 --> 00:35:22,119 En tiedä mitä näin, 534 00:35:22,220 --> 00:35:24,921 mutta minä tiedän että miehesi on erittäin mukava mies 535 00:35:25,022 --> 00:35:28,358 ja hän ansaitsee tietää millainen nainen hän meni naimisiin. 536 00:35:28,459 --> 00:35:30,360 Hidasta, äiti. 537 00:35:30,461 --> 00:35:33,263 Tule, kulta. Olemme myöhässä. 538 00:35:35,433 --> 00:35:37,134 Taas myöhässä, Lily? 539 00:35:37,235 --> 00:35:39,503 Huomenta, herra Kendall. 540 00:35:40,838 --> 00:35:42,906 On ollut pitkä aamu. 541 00:35:43,007 --> 00:35:44,975 Sano, miksi et suuntaa luokkaan 542 00:35:45,076 --> 00:35:48,278 ja aloita oikeinkirjoituksestasi laskentataulukoita. 543 00:35:51,849 --> 00:35:53,250 Onko kaikki ok? 544 00:35:53,351 --> 00:35:54,551 Et näytä hyvältä. 545 00:35:54,652 --> 00:35:57,387 Ei, okei. Ei, meidän täytyy puhua. 546 00:35:57,488 --> 00:36:00,891 Ja tämä, tiedätkö mitä? Tämä on todellakin lopetettava. 547 00:36:00,992 --> 00:36:03,760 Ja sinun on lopetettava tekstaa minulle. 548 00:36:03,861 --> 00:36:05,862 Olen pahoillani. En seuraa. 549 00:36:05,963 --> 00:36:07,764 Se on virhe, Grayson. 550 00:36:07,865 --> 00:36:09,900 Katso, olen pahoillani olet hämmentynyt. 551 00:36:10,001 --> 00:36:13,870 Mutta Courtney Brickston, sh-hän tietää. 552 00:36:18,943 --> 00:36:20,810 Kuulitko minut? 553 00:36:20,912 --> 00:36:22,579 Hän uhkasi sinua. 554 00:36:22,680 --> 00:36:25,382 Joo. tavallaan. 555 00:36:25,483 --> 00:36:28,485 Tiedätkö mitä, hän on oikeassa. 556 00:36:28,586 --> 00:36:31,087 Olen rakastunut mieheni Grayson. 557 00:36:31,189 --> 00:36:35,292 Kuten pitääkin olla. 558 00:36:52,210 --> 00:36:54,678 No, sinun pitäisi tutustu uuteen taloon, sitten. 559 00:36:54,779 --> 00:36:55,745 Kuinka paljon? 560 00:36:55,846 --> 00:36:58,114 400k. 2000 neliöjalkaa, valtava piha, 561 00:36:58,216 --> 00:37:01,117 loistava lapsille. 562 00:37:01,219 --> 00:37:02,219 Lähetä minulle ilmoitus sähköpostilla. Näytän sen Georgelle. 563 00:37:02,320 --> 00:37:03,220 Selvä juttu. 564 00:37:03,321 --> 00:37:05,855 Joten keksin miksi herra Kendall 565 00:37:05,957 --> 00:37:07,591 ei purenut syöttiäni. 566 00:37:07,692 --> 00:37:09,926 No, kerro. 567 00:37:10,027 --> 00:37:12,529 Ilmeisesti hänellä on tyttöystävä. 568 00:37:12,630 --> 00:37:14,798 Tyttöystävä. Hmm. 569 00:37:14,899 --> 00:37:16,633 Mene eteenpäin, Courtney, anna meille luento. 570 00:37:16,734 --> 00:37:18,501 Kerroit meille niin. 571 00:37:18,603 --> 00:37:19,903 Hän on luultavasti kuuma, nuori 20-vuotias 572 00:37:20,004 --> 00:37:21,838 kuolla saadakseen sormuksen hänen sormessaan. 573 00:37:21,939 --> 00:37:23,873 Mistä kuulit sen? 574 00:37:23,975 --> 00:37:25,308 Ilmeisesti hän kertoi Gracielle 575 00:37:25,409 --> 00:37:26,843 että hänellä on nainen omasta. 576 00:37:26,944 --> 00:37:28,979 No se on outoa. 577 00:37:29,080 --> 00:37:31,948 Olisin voinut vannoa Rouva Jenkins sanoi hän oli sinkku. 578 00:37:32,049 --> 00:37:33,450 Hän sanoi sen kanssa myös jonkin verran varmuutta. 579 00:37:33,551 --> 00:37:35,285 Mitä, hänen oletetaan tarkistaaksesi kanssa koulun rehtori 580 00:37:35,386 --> 00:37:37,420 aina kun hän haluaa alkaa seurustella? 581 00:37:37,521 --> 00:37:38,588 Hah! 582 00:37:38,689 --> 00:37:41,091 [Sireenit] 583 00:37:47,331 --> 00:37:49,299 Britney! 584 00:37:51,736 --> 00:37:53,470 Mitä tapahtui? 585 00:37:53,571 --> 00:37:55,171 Mitä tapahtui, herra Kendall? 586 00:37:55,273 --> 00:37:56,806 Allerginen reaktio, Rouva Brickston. 587 00:37:56,907 --> 00:37:59,676 Allerginen reaktio... Tätä ei voida hyväksyä! 588 00:37:59,777 --> 00:38:00,944 Soita miehelleni! 589 00:38:01,045 --> 00:38:04,714 Astu sisään! Lähteä! Lähteä! Ajaa! 590 00:38:07,952 --> 00:38:09,252 [Sireeni] 591 00:38:09,353 --> 00:38:11,187 Ok, kaikki palaa luokkaan. 592 00:38:11,289 --> 00:38:12,822 Jännitys on ohi. 593 00:38:18,696 --> 00:38:21,164 ehdottaisin rouva Jenkinsille 594 00:38:21,265 --> 00:38:22,832 että Britney jää kotiin muutaman päivän ajan 595 00:38:22,933 --> 00:38:25,335 ja tuo Courtney huolehtii omista asioistaan. 596 00:38:25,436 --> 00:38:27,771 Britneyn kanssa sairaana ja kaikkea. 597 00:38:40,918 --> 00:38:42,652 Pikku kaveri tekee läksynsä? 598 00:38:42,753 --> 00:38:44,187 Joo, sängyssä. 599 00:38:44,288 --> 00:38:46,089 Minä menen ja tarkista hänet hetkessä. 600 00:38:46,190 --> 00:38:50,393 Kunnossa. Näytä aika. 601 00:38:51,729 --> 00:38:52,629 [matkapuhelin soi] 602 00:38:52,730 --> 00:38:55,165 Voi jeesus. 603 00:38:55,266 --> 00:38:58,601 Voi. Anteeksi. 604 00:38:58,703 --> 00:39:01,371 Kulta, minun täytyy käsitellä tällä todella nopeasti, 605 00:39:01,472 --> 00:39:03,573 ja sitten se on vain minä ja sinä. 606 00:39:03,674 --> 00:39:06,276 Minä ja sinä. 607 00:39:10,715 --> 00:39:12,782 Hei. 608 00:40:04,902 --> 00:40:07,103 Ah! 609 00:40:07,204 --> 00:40:10,940 Et yritä livahtaa luokseni, oletko sinä? 610 00:40:11,041 --> 00:40:16,513 Minä--Ajattelin vain Näin jotain. 611 00:40:16,614 --> 00:40:18,548 Jumalauta. Tyhmä puhelin. 612 00:40:18,649 --> 00:40:21,851 minä käännyn tämä asia pois. 613 00:40:37,835 --> 00:40:40,937 PETER: Kulta, tuletko? 614 00:40:44,308 --> 00:40:46,142 Joo. 615 00:40:54,985 --> 00:40:56,553 Mitä illalliseksi? 616 00:40:56,654 --> 00:40:57,587 Pizza. 617 00:40:57,688 --> 00:40:58,955 Joo! Ei kuitenkaan pepperonia. 618 00:40:59,056 --> 00:41:00,924 Ei 619 00:41:02,159 --> 00:41:04,060 Tiedätkö mitä, Ash, miksi et mene takaisin autoon kulta. 620 00:41:04,161 --> 00:41:05,195 Isä? 621 00:41:05,296 --> 00:41:07,197 Hei, siinä hän on. 622 00:41:07,298 --> 00:41:08,331 Isä! 623 00:41:08,432 --> 00:41:12,569 ha ha! Te kaverit aina näin myöhään? 624 00:41:13,737 --> 00:41:15,772 mitä sinä olet... mitä sinä olet teet täällä? 625 00:41:15,873 --> 00:41:18,107 No, herra Kendall täällä oli tarpeeksi kiltti 626 00:41:18,209 --> 00:41:20,009 soittaa minulle kytkimestä vanhempien/opettajien kokoukseen-- 627 00:41:20,110 --> 00:41:22,579 Kokous. en saanut... 628 00:41:22,680 --> 00:41:24,781 Jonkun puhelin on täytynyt olla pois päältä. 629 00:41:24,882 --> 00:41:26,382 Mainitsit tuon Pietarin olisi todennäköisesti poissa kaupungista 630 00:41:26,484 --> 00:41:27,984 vanhemmalle/opettajalle haastattelut, 631 00:41:28,085 --> 00:41:29,419 joten varasin vähän aikaa tapaamaan häntä tänä aamuna. 632 00:41:29,520 --> 00:41:32,055 Mikset mene luokkaan, kaveri. 633 00:41:32,156 --> 00:41:36,493 Äitisi ja minä tavata myöhemmin. 634 00:41:36,594 --> 00:41:40,263 kerron sinulle, Olen todella iloinen kuullessani 635 00:41:40,364 --> 00:41:42,131 että hänellä menee niin hyvin. 636 00:41:42,233 --> 00:41:44,534 Hänet todellakin löytyy sinusta, Grayson. 637 00:41:44,635 --> 00:41:45,602 Kuulen nimesi paljon kotona. 638 00:41:45,703 --> 00:41:47,804 Onko näin? 639 00:41:47,905 --> 00:41:50,039 Varmasti on. 640 00:41:50,140 --> 00:41:51,674 Huh. 641 00:41:51,775 --> 00:41:54,644 Kiitos katsomassa luokkaa. 642 00:42:00,618 --> 00:42:03,853 Peter ja minä olimme puhutaan vain rakkaudesta. 643 00:42:03,954 --> 00:42:07,056 Joo, no, Grayson täällä on hiljainen historian ystävä. 644 00:42:07,157 --> 00:42:08,057 Hän kertoi minulle 645 00:42:08,158 --> 00:42:10,527 kaikkea muinaisista sodista, 646 00:42:10,628 --> 00:42:11,928 ja rakkautta ja intohimoa olivat yleensä ytimessä. 647 00:42:12,029 --> 00:42:13,897 ja he käyttävät naamioita. 648 00:42:13,998 --> 00:42:17,033 Joo, Lily ei todellakaan pidä niistä liikaa. 649 00:42:17,134 --> 00:42:18,401 Eikö se ole oikein, Lil? 650 00:42:18,502 --> 00:42:21,971 Ei, en. 651 00:42:22,072 --> 00:42:24,207 No, minun on parempi palata luokkaan. 652 00:42:24,308 --> 00:42:26,743 En haluaisi teeskennellä he eivät ole siellä 653 00:42:26,844 --> 00:42:29,078 tai jättää ne kokonaan huomiotta, nyt tekisin? 654 00:42:29,179 --> 00:42:31,681 Oli mukava tavata, Herra Kendall. 655 00:42:31,782 --> 00:42:33,783 Samoin minä, Peter. 656 00:42:35,019 --> 00:42:37,020 Lily... 657 00:42:37,121 --> 00:42:39,722 aina näky kipeille silmille. 658 00:42:41,692 --> 00:42:42,592 Huh. 659 00:42:42,693 --> 00:42:43,960 Nähdään, kaveri. 660 00:42:56,974 --> 00:42:59,142 En aio valehdella. 661 00:42:59,243 --> 00:43:02,979 Olen todella rakastanut saada sinut kotiin 662 00:43:03,080 --> 00:43:05,181 eikä matkustaa. 663 00:43:05,282 --> 00:43:07,917 Olen vain iloinen siitä vihdoin saimme yhteyden uudelleen. 664 00:43:08,018 --> 00:43:12,021 Ja tiedätkö, Tulen kaipaamaan sinua. 665 00:43:12,122 --> 00:43:14,123 Palaan huomenna. 666 00:43:16,193 --> 00:43:19,996 Kiitos ymmärryksen vuoksi. 667 00:43:20,097 --> 00:43:21,064 rakastan sinua. 668 00:43:21,165 --> 00:43:22,599 Rakastan sinuakin. 669 00:43:24,969 --> 00:43:26,703 [Ovi avautuu ja sulkeutuu] 670 00:43:28,672 --> 00:43:31,307 [matkapuhelin piippaa] 671 00:43:41,352 --> 00:43:43,920 Hei tsemppi, miten meni koulu tänään? 672 00:43:44,021 --> 00:43:45,254 Mahtava. 673 00:43:45,356 --> 00:43:47,624 Oliko se? Mitä, teit tehdä mitään kivaa? 674 00:43:47,725 --> 00:43:48,925 Joo. herra Kendall, 675 00:43:49,026 --> 00:43:51,494 hän kertoi meille tämä siisti satu. 676 00:43:51,595 --> 00:43:54,130 Ash, kuka antoi sinulle tämän? 677 00:43:54,231 --> 00:43:57,100 Mr. Kendall antoi sen minulle, siistiä, vai mitä? 678 00:44:00,504 --> 00:44:03,006 Ah! Ah! 679 00:44:03,107 --> 00:44:04,173 Mikä hätänä, äiti? 680 00:44:04,274 --> 00:44:06,509 Otitko ne kukat 681 00:44:06,610 --> 00:44:08,177 ulos-- pois roskakorista? 682 00:44:08,278 --> 00:44:09,278 Ei 683 00:44:09,380 --> 00:44:10,580 [Koputta ovelle] 684 00:44:10,681 --> 00:44:13,216 Pysy vain siellä, Ash, okei? 685 00:44:13,317 --> 00:44:15,585 [Koputus] 686 00:44:23,460 --> 00:44:24,761 [Huokaa] 687 00:44:24,862 --> 00:44:25,995 Mitä sinä teet täällä? 688 00:44:26,096 --> 00:44:28,031 Naisten ilta. 689 00:44:28,132 --> 00:44:29,632 Älä huoli. Soitin jo äidillesi. 690 00:44:29,733 --> 00:44:30,967 Hän on matkalla tänne katsomaan Ashia. 691 00:44:31,068 --> 00:44:32,769 Sinä ja minä, osumme kaupunkiin 692 00:44:32,870 --> 00:44:34,704 naisten iltaa varten. 693 00:44:34,805 --> 00:44:35,772 Toivon, että olisit soittanut. 694 00:44:35,873 --> 00:44:38,374 Minä--en vain voi. minä vain... 695 00:44:38,475 --> 00:44:40,743 Minun on vain pakko saa hänet tänä iltana. 696 00:44:40,844 --> 00:44:41,878 En ota ei vastausta varten. 697 00:44:41,979 --> 00:44:43,513 Joten ota se suloinen pieni tushy yläkerrassa 698 00:44:43,614 --> 00:44:44,814 ja pukeutua kaikki ja nätti 699 00:44:44,915 --> 00:44:45,948 ja tavata minut täällä. 700 00:44:46,050 --> 00:44:47,717 Tiedätkö, En todellakaan voi. 701 00:44:47,818 --> 00:44:48,885 minä--minä vain-- 702 00:44:48,986 --> 00:44:50,520 Mene. Tule. 703 00:44:50,621 --> 00:44:52,622 [Huokaa] 704 00:44:54,725 --> 00:44:56,926 Minä vain tunnen niin ylipukeutunut. 705 00:44:57,027 --> 00:44:59,862 Eli korvakorut, se on vain liikaa. 706 00:44:59,963 --> 00:45:02,198 Rentoutuisitko? Ok, näytät kuumalta. 707 00:45:02,299 --> 00:45:03,633 Sitä paitsi Peter rakastaisi sinua. 708 00:45:03,734 --> 00:45:04,901 Peter on poissa kaupungista. 709 00:45:05,002 --> 00:45:07,336 Varaus Helmsin alla. 710 00:45:07,438 --> 00:45:09,405 Helmit? Mitä jos Enkö tullut? 711 00:45:09,506 --> 00:45:11,240 Ja lähteä sinkku tyttöystäväsi 712 00:45:11,341 --> 00:45:12,275 tutkia kaupunkia yksin? 713 00:45:12,376 --> 00:45:14,577 Et tekisi sitä minulle. 714 00:45:19,616 --> 00:45:22,151 Pietari? 715 00:45:22,252 --> 00:45:25,588 Tervetuloa treffi-iltaan, kaunis vaimo. 716 00:45:28,559 --> 00:45:31,127 Halusin yllättää sinut. 717 00:45:31,228 --> 00:45:37,533 Illallinen, hotelli, ehkä vähän yksityisyyttä myöhemmin. 718 00:45:37,634 --> 00:45:39,702 Saiko hän sinut tähän? 719 00:45:39,803 --> 00:45:41,671 No tavallaan. ha ha! 720 00:45:41,772 --> 00:45:43,272 Öh... 721 00:45:43,373 --> 00:45:46,042 Minä arvasin se oli täydellinen tapa 722 00:45:46,143 --> 00:45:47,510 tehdä tuplatreffit. 723 00:45:47,611 --> 00:45:49,679 Tuplatreffit? 724 00:45:49,780 --> 00:45:52,215 Ellie. 725 00:45:53,684 --> 00:45:55,017 Lilja. 726 00:45:58,155 --> 00:46:00,323 ELLIE: Olen siis ollut todellisuudessa kiinteistöliiketoiminta hetkeksi. 727 00:46:00,424 --> 00:46:02,391 Olen tappanut sen viimeiset 5 vuotta, 728 00:46:02,493 --> 00:46:04,260 joten hyvää on ollut. 729 00:46:04,361 --> 00:46:07,263 Eli missä sanoit oletko muuttanut? 730 00:46:07,364 --> 00:46:08,664 Vain pieni kaupunki lähellä. 731 00:46:08,766 --> 00:46:09,732 Se ei ole kaukana. 732 00:46:09,833 --> 00:46:10,767 Pienen kylän poika. 733 00:46:10,868 --> 00:46:14,971 Oi, olen aina pitänyt minusta pikkukylän poika. 734 00:46:17,808 --> 00:46:19,442 Voi jos haluat anteeksi, 735 00:46:19,543 --> 00:46:22,512 Minun täytyy mennä wc:hen. 736 00:46:26,216 --> 00:46:30,520 Ellie? Oletko se sinä? 737 00:46:30,621 --> 00:46:33,256 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 738 00:46:34,725 --> 00:46:35,825 Ah. 739 00:46:35,926 --> 00:46:37,293 Mitä sinä teet? 740 00:46:37,394 --> 00:46:39,562 Hetken päästä yksin naiseni kanssa. 741 00:46:39,663 --> 00:46:41,164 Sinun naisesi? 742 00:46:41,265 --> 00:46:44,300 Olen Peterin... Olen Peterin vaimo. 743 00:46:44,401 --> 00:46:47,537 Ei, ei, se ei ole totta. 744 00:46:47,638 --> 00:46:49,839 Sinä olet vaimoni Rose. 745 00:46:49,940 --> 00:46:52,008 Ruusu? Olen Lily. 746 00:46:52,109 --> 00:46:53,075 Lopeta vain, 747 00:46:53,177 --> 00:46:55,211 okei? 748 00:46:57,080 --> 00:46:59,582 Lilja ruusulleni. 749 00:46:59,683 --> 00:47:01,684 Lilja ruusulleni. 750 00:47:01,785 --> 00:47:04,120 Ruusuni ja liljani. 751 00:47:04,221 --> 00:47:07,456 Sinä ja minä ikuisesti... ikuisesti. 752 00:47:07,558 --> 00:47:10,159 Ok, sinä pelottelet minua. Nyt lopeta. 753 00:47:12,496 --> 00:47:15,665 Hunaja? Vieläkö täällä? 754 00:47:18,235 --> 00:47:20,870 Kerro kuinka haluat minut? 755 00:47:20,971 --> 00:47:23,072 Kerro minulle. Kerro minulle kuinka haluat minut. 756 00:47:23,173 --> 00:47:24,640 Haluan sinut. 757 00:47:24,741 --> 00:47:26,943 Hunaja? 758 00:47:27,044 --> 00:47:29,111 Käske hänen mennä pois. 759 00:47:29,213 --> 00:47:30,980 Olen heti paikalla, kulta. 760 00:47:31,081 --> 00:47:33,783 Kuuntele, mennään, hylätään nämä kaverit 761 00:47:33,884 --> 00:47:35,117 ja pois täältä. 762 00:47:35,219 --> 00:47:37,987 Sinulla on ollut minut järkeni lopussa koko yön. 763 00:47:38,088 --> 00:47:40,389 Haluan saada tuo mekko pois. 764 00:47:40,490 --> 00:47:43,125 Olen vielä hetki, kultaseni. 765 00:47:43,227 --> 00:47:46,662 Otan vain vuodon. Mennään pian pois täältä, ok? 766 00:47:46,763 --> 00:47:48,030 Rakastan sinua. 767 00:47:49,633 --> 00:47:51,901 Minäkin rakastan sinua. 768 00:47:55,839 --> 00:47:56,839 rakastan sinua. 769 00:47:56,940 --> 00:48:00,009 Olen naimisissa. Meitä ei ole. 770 00:48:00,110 --> 00:48:01,444 Sinun on lopetettava tämä! Shh 771 00:48:01,545 --> 00:48:02,678 Lopeta vain. 772 00:48:02,779 --> 00:48:04,447 On vain me. 773 00:48:05,916 --> 00:48:08,284 Olet vaimoni. 774 00:48:08,385 --> 00:48:10,887 Muistaa? Sinä olet minun kukkani. 775 00:48:10,988 --> 00:48:11,888 Voi! 776 00:48:11,989 --> 00:48:13,990 Ikuisesti ja aina. 777 00:48:16,393 --> 00:48:18,127 Et kuuntele! 778 00:48:18,228 --> 00:48:19,195 Meitä ei ole! 779 00:48:19,296 --> 00:48:22,331 Nyt vain lopeta ja jätä minut rauhaan! 780 00:48:23,834 --> 00:48:27,136 [Ovi avautuu ja sulkeutuu] 781 00:48:29,106 --> 00:48:31,007 Joten anna minun saada tämä suoraan. 782 00:48:31,108 --> 00:48:32,575 Haluat siirtää Ash 783 00:48:32,676 --> 00:48:34,777 Mr. Kendallilta luokkaa. 784 00:48:34,878 --> 00:48:36,846 Kyllä, Graysonin luokasta. 785 00:48:36,947 --> 00:48:39,081 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 786 00:48:39,182 --> 00:48:40,283 Herra Kendall. 787 00:48:40,384 --> 00:48:43,819 Kyllä, herra -- Mr. Kendall. Niin minä sanoin. 788 00:48:43,921 --> 00:48:46,589 Ei, sinä sanoit hänen etunimensä Grayson. 789 00:48:46,690 --> 00:48:48,724 Ja sinä haluat tehdä tämä miksi? 790 00:48:48,825 --> 00:48:50,826 En osaa selittää miksi juuri nyt. 791 00:48:50,928 --> 00:48:53,930 Haluan vain hänen siirrettävän, ja haluan hänet muuttamaan tänään. 792 00:48:54,031 --> 00:48:58,100 No, ehkä sinä pitäisi lukea tämä. 793 00:49:07,411 --> 00:49:10,212 Seksuaalinen häirintä. 794 00:49:11,682 --> 00:49:13,249 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta 795 00:49:13,350 --> 00:49:15,651 puhua herra Kendallin kanssa tästä vielä, 796 00:49:15,752 --> 00:49:17,019 mutta Courtney Brickston lähettänyt sen 797 00:49:17,120 --> 00:49:19,221 PTA:n puolesta. 798 00:49:19,323 --> 00:49:23,492 Hän sanoi nähneensä sinut häiritä häntä seksuaalisesti. 799 00:49:23,593 --> 00:49:25,394 Ei 800 00:49:25,495 --> 00:49:30,266 Pidän sinusta, Lily, Kyllä minä. 801 00:49:30,367 --> 00:49:32,201 Mutta tästä hetkestä 802 00:49:32,302 --> 00:49:34,337 et ole enää PTA:n jäsen, 803 00:49:34,438 --> 00:49:36,973 etkä sinä ole sen puheenjohtaja. 804 00:49:37,074 --> 00:49:40,309 Mene kotiin, rouva Helms. 805 00:49:51,288 --> 00:49:55,558 Harrastitko siis seksiä hänen kanssaan? 806 00:49:55,659 --> 00:49:57,026 Teitkö sinä? 807 00:49:57,127 --> 00:49:59,028 Aiotko anna minun selittää 808 00:49:59,129 --> 00:50:01,364 vai seisotko täällä ja moiti minua? 809 00:50:01,465 --> 00:50:05,201 Minä kuuntelen. 810 00:50:05,302 --> 00:50:07,870 PTA:n kokous, Jätin tietokoneeni. 811 00:50:07,971 --> 00:50:11,807 Hän tuli taloon ja pudotti sen pois. 812 00:50:12,976 --> 00:50:14,744 Ok. 813 00:50:14,845 --> 00:50:19,915 Olin vihainen Pietarille, ja...en tiedä. 814 00:50:20,017 --> 00:50:24,720 Meillä ei ollut seksiä, mutta ö... 815 00:50:24,821 --> 00:50:27,023 Ok, et siis harrastanut seksiä. 816 00:50:27,124 --> 00:50:29,458 Olen pahoillani, Lil, En seuraa. 817 00:50:29,559 --> 00:50:33,696 Katso, minä tunnen sinut halusi minun asettavan hänet kanssasi. 818 00:50:33,797 --> 00:50:35,164 minä-- 819 00:50:35,265 --> 00:50:38,868 Hän lähetti minulle viestin motellin avaimella. 820 00:50:38,969 --> 00:50:40,102 Motelli. 821 00:50:40,203 --> 00:50:41,370 Joo, motelli. 822 00:50:41,471 --> 00:50:42,838 [Ilmoittaa] 823 00:50:42,939 --> 00:50:45,374 Katso, hän ei kestä ei vastausta varten. 824 00:50:45,475 --> 00:50:47,910 Hän käyttää näitä outoja naamioita. 825 00:50:48,011 --> 00:50:51,313 Hän antoi yhden Ashille, ja kaulakoru, 826 00:50:51,415 --> 00:50:52,748 kuten... 827 00:50:52,849 --> 00:50:54,483 ravintolassa, kylpyhuoneessa, 828 00:50:54,584 --> 00:50:55,718 hän kutsui minua Roseksi. 829 00:50:55,819 --> 00:50:56,786 kylpyhuoneessa? 830 00:50:56,887 --> 00:50:58,087 Kyllä. 831 00:50:58,188 --> 00:50:59,221 Outoja naamioita, Lily? 832 00:50:59,322 --> 00:51:00,189 Tarkoitan, kutsunko sinua Roseksi? 833 00:51:00,290 --> 00:51:03,025 En valehtele, Ellie. 834 00:51:03,126 --> 00:51:04,226 Tarvitsen apua. 835 00:51:04,327 --> 00:51:05,895 Kyllä, tarvitset apua, ok? 836 00:51:05,996 --> 00:51:09,365 Sinun täytyy nähdä psykiatri tai jotain. 837 00:51:10,801 --> 00:51:15,071 Pietari? Peter, tarvitsen kertoa sinulle jotain. 838 00:51:15,172 --> 00:51:16,639 [Koputta ovelle] 839 00:51:17,707 --> 00:51:19,775 Ellie? 840 00:51:19,876 --> 00:51:21,610 Ah! Aah! 841 00:51:21,711 --> 00:51:24,013 Kulta, mitä tapahtuu? 842 00:51:24,114 --> 00:51:24,914 [Koputta ovelle] 843 00:51:25,015 --> 00:51:26,849 Peter, sinä voit... Älä. 844 00:51:28,785 --> 00:51:30,953 Hei, tule sisään. 845 00:51:34,157 --> 00:51:36,258 Mitä sinä teet täällä? 846 00:51:36,359 --> 00:51:37,993 Tulin hakemaan sinua. 847 00:51:38,095 --> 00:51:40,329 No, Ashille todella, eikö? 848 00:51:40,430 --> 00:51:41,864 Grayson oli täällä tarpeeksi antelias 849 00:51:41,965 --> 00:51:44,133 tarjota tutorille Ash matematiikassa. 850 00:51:44,234 --> 00:51:46,669 Se on kiva paita. 851 00:51:46,770 --> 00:51:47,937 Vannon, että olen tuollainen paita. 852 00:51:48,038 --> 00:51:50,206 Lähde. Sinun täytyy päästä ulos juuri nyt! 853 00:51:50,307 --> 00:51:51,273 Hei kuule, 854 00:51:51,374 --> 00:51:52,408 Tiedän, että sinulla oli kova päivä, 855 00:51:52,509 --> 00:51:54,443 mutta Grayson ei ole se syyttää täällä. 856 00:51:54,544 --> 00:51:56,445 Mitä sinä puhut? 857 00:51:56,546 --> 00:51:58,848 minun pitäisi mennä. 858 00:51:58,949 --> 00:52:02,351 Näyttää juuri nyt ei ehkä ole paras aika. 859 00:52:02,452 --> 00:52:04,520 Anteeksi, että järkytin sinua. 860 00:52:06,890 --> 00:52:09,325 Peter. 861 00:52:12,195 --> 00:52:14,730 Tule! Älä ole näin, Lily! 862 00:52:14,831 --> 00:52:15,865 Mitä hän sanoi sinulle? 863 00:52:15,966 --> 00:52:17,967 Että hän selitti asioita rouva Jenkinsille. 864 00:52:18,068 --> 00:52:19,935 Hän selitti asioita? 865 00:52:20,036 --> 00:52:23,272 Courtney ei tajunnut että se oli Ellie, et sinä, 866 00:52:23,373 --> 00:52:25,207 ja että hän oli väärässä syyttäen sinua. 867 00:52:25,308 --> 00:52:27,076 Ollakseni rehellinen, Luulen, että rouva Jenkins 868 00:52:27,177 --> 00:52:28,844 on ylitys hänen päätehtävänsä. 869 00:52:28,945 --> 00:52:31,547 Graysonin pitäisi osata seurustella kuka haluaa. 870 00:52:31,648 --> 00:52:32,848 Niin hän sanoi? 871 00:52:32,949 --> 00:52:34,016 Joo. 872 00:52:34,117 --> 00:52:36,085 Hän on hyvä kaveri. 873 00:52:36,186 --> 00:52:37,786 Ei! 874 00:52:37,888 --> 00:52:40,055 Mitä? 875 00:52:43,126 --> 00:52:44,760 Näin hänet. 876 00:52:44,861 --> 00:52:46,328 Hän--Hän pitää kiusaa minua. 877 00:52:46,429 --> 00:52:48,531 Hän pitää... Naamio. Grayson. 878 00:52:48,632 --> 00:52:49,732 Hän--Hän-- 879 00:52:49,833 --> 00:52:53,068 Lilja, Lilja, mitä on tekeillä? 880 00:52:53,170 --> 00:52:55,804 Näin hänet ikkunassa. Hän-- 881 00:52:55,906 --> 00:52:57,373 Ok, ok, ok, kulta. 882 00:52:57,474 --> 00:52:58,874 Hän katseli meitä. 883 00:52:58,975 --> 00:53:02,545 Rauhoitu vain, ok? 884 00:53:04,214 --> 00:53:06,015 Soitan äidillesi. 885 00:53:06,116 --> 00:53:08,284 Menen hakemaan Ashin. 886 00:53:10,921 --> 00:53:12,288 minä-- 887 00:53:12,389 --> 00:53:13,689 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 888 00:53:13,790 --> 00:53:14,957 Okei, okei, se on hyvä, 889 00:53:15,058 --> 00:53:17,226 mutta ensin haluan sinut mennä yläkertaan, 890 00:53:17,327 --> 00:53:19,862 käy suihkussa, rauhoitu. 891 00:53:19,963 --> 00:53:21,630 Kun pääsen kotiin, puhumme. 892 00:53:21,731 --> 00:53:24,166 Joo. Okei? 893 00:53:24,267 --> 00:53:25,167 Ok. 894 00:53:25,268 --> 00:53:26,569 Ok, mene kulta. 895 00:53:53,396 --> 00:53:57,466 [Auton ovi avautuu ja sulkeutuu] 896 00:53:57,567 --> 00:54:00,202 Helppo myynti. 897 00:54:00,303 --> 00:54:01,503 Hei hei. 898 00:54:01,605 --> 00:54:04,006 Minä olen uusi kiinteistönvälittäjä listausta varten. 899 00:54:07,877 --> 00:54:11,347 Niin paljon lämpimistä naapureista. 900 00:54:45,348 --> 00:54:46,849 [to] 901 00:54:46,950 --> 00:54:48,717 Ah! 902 00:55:14,277 --> 00:55:17,513 Jätä minut rauhaan! 903 00:55:32,796 --> 00:55:33,996 [piip] 904 00:55:34,097 --> 00:55:38,567 Muistutus sähkön kytkemisestä päälle ennen näyttämistä. 905 00:55:56,019 --> 00:55:58,654 Hei? 906 00:56:02,459 --> 00:56:04,526 Onko täällä joku? 907 00:56:53,910 --> 00:56:55,677 Se oli pienen tytön. 908 00:56:55,779 --> 00:56:57,179 Ah. 909 00:56:57,280 --> 00:56:59,248 Sinä pelottit minua. 910 00:56:59,349 --> 00:57:01,183 Hänen isänsä teki ne hänelle. 911 00:57:01,284 --> 00:57:05,754 Outo asia antaa pieni tyttö, jos minulta kysytään. 912 00:57:05,855 --> 00:57:07,489 Hänen nimensä oli Beth. 913 00:57:07,590 --> 00:57:09,057 Niin suloinen pieni tyttö. 914 00:57:09,159 --> 00:57:11,026 Oli vain noin 5 kun se tapahtui. 915 00:57:11,127 --> 00:57:13,295 Niin surullista. 916 00:57:13,396 --> 00:57:15,464 Olen pahoillani. Mitä ovat puhutko sinä? 917 00:57:15,565 --> 00:57:19,001 Häkäilmaisimet. 918 00:57:20,203 --> 00:57:22,337 Voi, tule kanssani. 919 00:57:27,677 --> 00:57:30,212 Yksikään niistä ei toiminut. 920 00:57:30,313 --> 00:57:32,214 Ei tuo. 921 00:57:42,759 --> 00:57:46,328 No se on nyt sitä sinun täytyy olla varma saat kuntoon 922 00:57:46,429 --> 00:57:48,130 jos haluat myydä se. 923 00:57:48,231 --> 00:57:49,498 En seuraa. 924 00:57:49,599 --> 00:57:52,734 He kuolivat sen takia. 925 00:57:52,836 --> 00:57:55,671 Indikaattori ei ollut tarpeeksi kovaääninen. 926 00:57:55,772 --> 00:57:58,941 Hiilimonoksidi myrkytys. 927 00:57:59,042 --> 00:58:02,578 Siksi ei kukaan haluaa ostaa sen. 928 00:58:02,679 --> 00:58:04,012 Tarkoitan, kuka haluaa asumaan talossa 929 00:58:04,113 --> 00:58:05,948 missä äiti ja tytär kuoli. 930 00:58:06,049 --> 00:58:08,784 Voi, minulla ei ollut aavistustakaan. 931 00:58:08,885 --> 00:58:10,419 Tarkoitan, se ei ollut missään papereissani. 932 00:58:10,520 --> 00:58:12,421 Voi, en ole yllättynyt. 933 00:58:12,522 --> 00:58:15,791 Mitä, teit tunnetko heidät hyvin? 934 00:58:15,892 --> 00:58:17,359 Voi, tottakai. 935 00:58:17,460 --> 00:58:20,195 Beth oli juuri sellainen suloinen pieni tyttö, 936 00:58:20,296 --> 00:58:22,764 ja Rose, mikä kaunotar. 937 00:58:22,866 --> 00:58:24,399 Hän oli loistava äiti, 938 00:58:24,501 --> 00:58:27,069 vain ihana nuori neiti. 939 00:58:27,170 --> 00:58:28,704 Ruusu? 940 00:58:28,805 --> 00:58:30,772 Joo, kuten kukka. 941 00:58:30,874 --> 00:58:34,176 Mutta hänen lempikukkansa oli Lilja. 942 00:58:35,545 --> 00:58:38,947 David ostaisi nippu hänelle joka viikko. 943 00:58:39,048 --> 00:58:40,883 Se oli makeaa, todella. 944 00:58:40,984 --> 00:58:42,351 Oliko David hänen miehensä? 945 00:58:42,452 --> 00:58:44,453 Joo. 946 00:58:45,421 --> 00:58:49,925 David ei ottanut sitä hyvin, kuin voit kuvitella. 947 00:58:50,026 --> 00:58:51,927 Tarkoitan, hän oli vain niin rakastunut heihin 948 00:58:52,028 --> 00:58:55,030 että heidän kuolemansa vain tuhosi hänet. 949 00:58:55,131 --> 00:58:58,033 Tarkoitan rehellisesti, hän tavallaan menetti sen kokonaan, 950 00:58:58,134 --> 00:58:59,468 ollakseni rehellinen. 951 00:58:59,569 --> 00:59:02,137 Joka tapauksessa joku päivä hän vain nousi ja lähti. 952 00:59:02,238 --> 00:59:05,173 Jätin vain kaiken tähän. 953 00:59:05,275 --> 00:59:07,376 Haluat ehkä saada vilkaisu tänne. 954 00:59:07,477 --> 00:59:09,244 En usko se on hyvää energiaa 955 00:59:09,345 --> 00:59:12,080 joilla on henkilökohtaisia asioita talossa. 956 00:59:12,181 --> 00:59:16,485 Kuka tietää, saatat löytää jotain hyödyllistä siellä sinulle. 957 00:59:16,586 --> 00:59:19,488 Tämä on-- Tämä on kiinteistövero. 958 00:59:20,790 --> 00:59:22,224 Oliko tämä heidän toinen kotinsa? 959 00:59:22,325 --> 00:59:24,426 En ole varma. 960 00:59:24,527 --> 00:59:28,830 Voi. luulen heillä oli mökki, tule miettimään sitä. 961 00:59:30,900 --> 00:59:33,335 Mitä hänelle tapahtui, David, tiedätkö? 962 00:59:33,436 --> 00:59:35,170 En tiedä. 963 00:59:35,271 --> 00:59:37,406 Luulen, että hän vain päätti se olisi helpompaa 964 00:59:37,507 --> 00:59:39,775 aloittaa alusta jossain muualla. 965 00:59:39,876 --> 00:59:44,012 Oli epäilystä että hänellä oli jotain tehdä sen kanssa. 966 00:59:44,113 --> 00:59:45,714 Heidän kuolemansa kanssa? 967 00:59:45,815 --> 00:59:47,482 Joo, kuolemat. 968 00:59:47,584 --> 00:59:49,384 No, en ostanut sitä, joka tapauksessa. 969 00:59:49,485 --> 00:59:51,153 Ei ollut todisteita. 970 00:59:51,254 --> 00:59:52,921 Ja hän vain rakasti heitä liikaa 971 00:59:53,022 --> 00:59:55,457 tehdä mitään niin pahaa. 972 00:59:59,262 --> 01:00:02,097 Oi, onnea myy sen. 973 01:00:02,198 --> 01:00:05,801 Olet neljäs agentti heillä on ollut. ha ha! 974 01:01:47,437 --> 01:01:49,604 [to] 975 01:02:13,396 --> 01:02:14,396 Mitä sinä teet? 976 01:02:14,497 --> 01:02:16,364 Voisin kysyä sinulta sama asia. 977 01:02:16,466 --> 01:02:17,566 Mitä sinä teet? 978 01:02:17,667 --> 01:02:19,134 Ellie, minä vain yritän löytää jotain, 979 01:02:19,235 --> 01:02:21,236 mitä tahansa, haluan vain hänen lopettavan. 980 01:02:21,337 --> 01:02:22,337 Tarkoitan, katso, sinun täytyy uskoa minua. 981 01:02:22,438 --> 01:02:24,473 Olen - menetän järkeni. 982 01:02:24,574 --> 01:02:26,141 Uskon sinua, okei Kyllä minä. 983 01:02:26,242 --> 01:02:28,009 Et tule hulluksi. 984 01:02:28,111 --> 01:02:30,779 Katso. Edellinen omistaja siitä talosta myyn, 985 01:02:30,880 --> 01:02:33,348 hänen nimensä oli David Grayson Kendall. 986 01:02:33,449 --> 01:02:34,549 Hänellä oli tytär nimeltä Beth 987 01:02:34,650 --> 01:02:36,585 ja vaimo nimeltä Rose. 988 01:02:36,686 --> 01:02:41,256 Ruusu? Hän-- Onko hän naimisissa? 989 01:02:41,357 --> 01:02:42,457 He kuolivat. 990 01:02:42,558 --> 01:02:43,925 Mitä? 991 01:02:44,026 --> 01:02:46,495 Minä--Mitä tapahtuu, Ellie? 992 01:02:46,596 --> 01:02:47,763 En tiedä. 993 01:02:47,864 --> 01:02:49,197 Mutta tarvitset päästä kotiin, 994 01:02:49,298 --> 01:02:50,832 ja sinun täytyy pitää Ash poistui koulusta tänään, 995 01:02:50,933 --> 01:02:52,033 ja sinä tarvitset kertoa Peterille 996 01:02:52,135 --> 01:02:53,268 tarkalleen mitä Kerroin juuri sinulle. 997 01:02:53,369 --> 01:02:55,537 Sinun täytyy vakavasti ole varovainen. 998 01:02:55,638 --> 01:02:58,406 Okei? Tule tänne. 999 01:02:58,508 --> 01:03:01,209 Se tulee olemaan ok. 1000 01:03:01,310 --> 01:03:02,344 Kiitos. 1001 01:03:02,445 --> 01:03:04,579 Joo. 1002 01:03:11,888 --> 01:03:14,156 Äiti, minulla on tylsää. 1003 01:03:14,257 --> 01:03:15,724 Olemme olleet katsomassa elokuvia koko päivän. 1004 01:03:15,825 --> 01:03:18,026 En ymmärrä miksi En voinut mennä kouluun tänään. 1005 01:03:18,127 --> 01:03:19,661 En ole sairas. 1006 01:03:19,762 --> 01:03:21,997 Vaikea selittää, Ash. 1007 01:03:22,098 --> 01:03:23,498 Missä isä on? 1008 01:03:23,599 --> 01:03:24,866 Työ. 1009 01:03:24,967 --> 01:03:25,967 Entä nukkumaanmenoaika? 1010 01:03:26,068 --> 01:03:29,070 Tule, äiti, Haluan pelata peliä. 1011 01:03:29,172 --> 01:03:31,940 Miten olisi kutitus tappelu? 1012 01:03:32,041 --> 01:03:34,409 [kovaa musiikkia soi] 1013 01:03:50,126 --> 01:03:51,860 Oletko kunnossa, Ash? 1014 01:03:51,961 --> 01:03:53,395 Oletko kunnossa? 1015 01:03:53,496 --> 01:03:54,796 Tiedätkö mitä, kulta? 1016 01:03:54,897 --> 01:03:57,899 Mennään pelaamaan piilosta etsivä peli. 1017 01:03:58,000 --> 01:03:59,601 Mikset mene ylös ja piiloutua makuuhuoneeseesi 1018 01:03:59,702 --> 01:04:01,636 ja laske sataan, ja tulen heti ylös, 1019 01:04:01,737 --> 01:04:03,538 kaikki hyvin? 1020 01:04:30,967 --> 01:04:33,401 Pysy piilossa, kulta! 1021 01:05:23,552 --> 01:05:24,686 [Lämpöpumppu käynnistyy] 1022 01:05:24,787 --> 01:05:26,621 Ah! Voi. 1023 01:05:49,745 --> 01:05:52,547 Tuhka! 1024 01:05:53,282 --> 01:05:54,516 Äh! 1025 01:05:54,617 --> 01:05:56,418 mh-- 1026 01:05:58,621 --> 01:06:00,422 Jätä hänet rauhaan! 1027 01:06:08,331 --> 01:06:10,632 Oletko hereillä? 1028 01:06:13,269 --> 01:06:16,004 Se on Peter. 1029 01:06:17,340 --> 01:06:18,707 [mumisea] 1030 01:06:18,808 --> 01:06:22,143 Peter, tarvitsen puhua sinulle. 1031 01:06:22,244 --> 01:06:23,778 Voi. 1032 01:06:23,879 --> 01:06:25,747 Voi Peter, hän... 1033 01:06:25,848 --> 01:06:28,149 Minä-- hän, uh... 1034 01:06:28,250 --> 01:06:31,086 Kuka? 1035 01:06:31,187 --> 01:06:34,389 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1036 01:06:34,490 --> 01:06:39,127 Miksi? Kulta, kulta, mitä olet pahoillasi? 1037 01:06:39,228 --> 01:06:42,797 Minä, uh... 1038 01:06:42,898 --> 01:06:45,633 Nukuin Graysonin kanssa. 1039 01:06:46,869 --> 01:06:48,603 Mitä sinä? 1040 01:06:48,704 --> 01:06:51,606 Olen pahoillani. 1041 01:06:51,707 --> 01:06:53,808 Se oli todella iso virhe. 1042 01:06:53,909 --> 01:06:58,747 Minä--minun piti-- kertoa jollekin. 1043 01:06:58,848 --> 01:07:02,517 Hän on tulossa hulluksi, tiedäthän. 1044 01:07:02,618 --> 01:07:05,553 En tiedä mitä tehdä. 1045 01:07:06,789 --> 01:07:12,927 Katso, Lily... rakastan sinua. 1046 01:07:13,029 --> 01:07:16,498 Tiedän, että työnsin sinua jotenkin tähän, 1047 01:07:16,599 --> 01:07:19,067 mutta tämä on sinusta kiinni. 1048 01:07:19,168 --> 01:07:20,135 Pysy, Peter. 1049 01:07:20,236 --> 01:07:22,137 Pietari... 1050 01:07:22,238 --> 01:07:25,340 Lily? Lilja? Kuuletko minua? 1051 01:07:25,441 --> 01:07:27,275 Peter. 1052 01:07:28,244 --> 01:07:30,111 Tuhka. En tiedä missä... 1053 01:07:30,212 --> 01:07:31,646 Minun täytyy saada hänet. 1054 01:07:31,747 --> 01:07:34,449 Peter, Peter, hänellä on hänet. 1055 01:07:34,550 --> 01:07:35,683 Pietari! 1056 01:07:35,785 --> 01:07:37,085 Tuhka! Pietari! 1057 01:07:37,186 --> 01:07:40,288 Peter, hänellä on Ash. 1058 01:07:47,329 --> 01:07:49,898 Ei. Shh. Shh 1059 01:07:49,999 --> 01:07:51,199 Ei hätää. 1060 01:07:51,300 --> 01:07:52,667 Ei 1061 01:07:52,768 --> 01:07:54,469 Puhuin Peterin kanssa. 1062 01:07:54,570 --> 01:07:57,839 Hän sanoi, että voimme olla yhdessä. 1063 01:07:57,940 --> 01:07:59,607 Mitä... 1064 01:07:59,708 --> 01:08:02,410 Shh Ei hätää. 1065 01:08:06,949 --> 01:08:08,316 [Vaimennetut huudot] 1066 01:08:08,417 --> 01:08:09,784 Ah! 1067 01:08:09,885 --> 01:08:11,986 [Huokkaa] 1068 01:08:16,392 --> 01:08:18,660 [piippaus] 1069 01:08:35,211 --> 01:08:37,579 [matkapuhelin piippaa] 1070 01:08:41,350 --> 01:08:42,851 Peter, se on Ellie. 1071 01:08:42,952 --> 01:08:44,819 Kuuntele, voitko soittaa minulle takaisin? 1072 01:08:44,920 --> 01:08:47,222 Minulla on jotain Minun täytyy puhua sinulle. 1073 01:08:47,323 --> 01:08:49,624 Se on tärkeää. 1074 01:08:59,535 --> 01:09:01,469 Edith? 1075 01:09:03,305 --> 01:09:05,874 minä ihmettelin jos saisin tuon naamion, 1076 01:09:05,975 --> 01:09:08,610 tiedätkö, se yksi alakerran kaapista? 1077 01:09:08,711 --> 01:09:11,312 Edith? 1078 01:09:17,853 --> 01:09:21,322 Öh. Törkeää. 1079 01:09:22,992 --> 01:09:27,695 Muistutus jääkaapin puhdistamisesta ennen näyttämistä. Oho. 1080 01:09:28,664 --> 01:09:30,131 Äh! 1081 01:09:35,738 --> 01:09:38,673 Ole hyvä. Ole hyvä, voimmeko vain puhua tästä, kiitos? 1082 01:09:38,774 --> 01:09:40,942 Tämä voi pysähtyä täällä. 1083 01:09:41,043 --> 01:09:42,177 Anna minun mennä. 1084 01:09:42,278 --> 01:09:44,379 Et ymmärrä! 1085 01:09:44,480 --> 01:09:48,583 Et tiedä mitä aito rakkaus on. 1086 01:09:49,585 --> 01:09:58,059 Todellinen rakkaus ylittää kuoleman ja ajan kautta. 1087 01:09:58,160 --> 01:10:00,295 Se tulee takaisin sinulle. 1088 01:10:03,399 --> 01:10:05,700 Aivan kuten ruusuni ja minun Bethini. 1089 01:10:05,801 --> 01:10:07,635 Hänen nimensä on Lily, 1090 01:10:07,736 --> 01:10:10,705 ja hänen poikansa nimi on Ash. 1091 01:10:10,806 --> 01:10:12,540 Olet hämmentynyt. 1092 01:10:12,641 --> 01:10:14,442 Et kerro minulle! 1093 01:10:22,818 --> 01:10:24,519 Ja? 1094 01:10:24,620 --> 01:10:26,654 Ja mitä? 1095 01:10:28,757 --> 01:10:32,260 Rouva Jenkins sanoi että hän on otettu virkavapaus. 1096 01:10:32,361 --> 01:10:35,496 Oikeasti, en tiedä miten olet pudonnut tuolla tavalla. 1097 01:10:35,598 --> 01:10:37,398 Sinä pelkäsit Ashia puoliksi kuolemaan. 1098 01:10:37,499 --> 01:10:39,067 Onneksi hän voi hyvin. 1099 01:10:39,168 --> 01:10:41,869 Hän lähtee opintomatkalle, ja hän on innoissaan siitä. 1100 01:10:41,971 --> 01:10:42,770 Mutta minä-- 1101 01:10:42,871 --> 01:10:44,172 En halua kuulla siitä! 1102 01:10:44,273 --> 01:10:45,773 Kuvittelet asioita, Lily. 1103 01:10:45,874 --> 01:10:47,075 Grayson ei ottanut Ashia. 1104 01:10:47,176 --> 01:10:49,310 Hän ei ole ollut livahtaa ympäriinsä meidän talo. 1105 01:10:49,411 --> 01:10:51,012 Sinua ei vaaniteta hänen toimestaan. 1106 01:10:51,113 --> 01:10:54,482 Se on enemmän kuin huonoksi mennyt suhde. 1107 01:10:54,583 --> 01:10:57,719 Rakastan sinua, Lily. 1108 01:10:57,820 --> 01:11:00,555 Mutta mielestäni sinun täytyy mene ja pysy äitisi luona 1109 01:11:00,656 --> 01:11:02,924 tai jotain. 1110 01:11:06,462 --> 01:11:07,729 [Huokaa] 1111 01:11:07,830 --> 01:11:10,698 Minun täytyy mennä kävelylle, saada ilmaa. 1112 01:11:13,369 --> 01:11:17,305 [Ovi avautuu ja sulkeutuu] 1113 01:11:34,323 --> 01:11:36,224 Peter, tule hakemaan katso tämä! 1114 01:11:36,325 --> 01:11:38,026 Pietari! 1115 01:11:40,329 --> 01:11:41,863 Tuhka? 1116 01:11:41,964 --> 01:11:43,831 [Sireeni] 1117 01:11:44,833 --> 01:11:47,935 [koira haukkuu] 1118 01:11:59,315 --> 01:12:01,249 Missä Ash on? 1119 01:12:01,350 --> 01:12:02,483 Hän on yhä kadoksissa, 1120 01:12:02,584 --> 01:12:04,218 mutta on enemmän kuin kymmenkunta poliisia 1121 01:12:04,320 --> 01:12:05,353 etsii häntä nyt. 1122 01:12:05,454 --> 01:12:06,554 Mitä tapahtui? 1123 01:12:06,655 --> 01:12:08,456 Hän vain - hän karkasi polkua. 1124 01:12:08,557 --> 01:12:10,124 Hän vain... Hän vain katosi. 1125 01:12:10,225 --> 01:12:11,559 Kuka oli hänen seurassaan? 1126 01:12:11,660 --> 01:12:14,228 Tämä ei auta mitään, ok? Rauhoittua. 1127 01:12:14,330 --> 01:12:16,331 Katso, yritimme ottaa yhteyttä Pietariin, 1128 01:12:16,432 --> 01:12:17,765 mutta hän ei vastannut. 1129 01:12:17,866 --> 01:12:18,700 Annoimme poliisille hänen numeronsa. 1130 01:12:18,801 --> 01:12:20,468 He yrittävät soittaa hänelle nyt. 1131 01:12:20,569 --> 01:12:23,538 Rouva, poikasi on siellä jossain, ok? 1132 01:12:23,639 --> 01:12:24,839 Ja me löydämme hänet. 1133 01:12:24,940 --> 01:12:26,007 Missä on Grayson Kendall? 1134 01:12:26,108 --> 01:12:27,208 Öh... 1135 01:12:27,309 --> 01:12:28,376 Opettaja. 1136 01:12:28,477 --> 01:12:30,178 Missä Grayson on? 1137 01:12:30,279 --> 01:12:31,746 Hän ei ole täällä, Lily. 1138 01:12:31,847 --> 01:12:32,680 Tiedätkö mitä? 1139 01:12:32,781 --> 01:12:34,082 Se oli--Se oli-- Se on hän. 1140 01:12:34,183 --> 01:12:35,483 Katso, rouva, ymmärrämme, että olet järkyttynyt. 1141 01:12:35,584 --> 01:12:37,418 Löydämme Ashin, Rouva Helms. 1142 01:12:37,519 --> 01:12:39,387 Tiedätkö mitä? Et kuuntele! 1143 01:12:39,488 --> 01:12:41,789 Kaikki etsivät hänelle, Lily. 1144 01:12:41,890 --> 01:12:44,359 Kaikki? Ilmeisesti ei! 1145 01:12:47,830 --> 01:12:50,531 [Huokaa] 1146 01:12:51,867 --> 01:12:53,735 Ole hyvä... 1147 01:12:53,836 --> 01:12:56,003 Tule. 1148 01:13:12,755 --> 01:13:14,389 Mökki. 1149 01:13:14,490 --> 01:13:16,958 Hänellä on mökki. 1150 01:13:50,492 --> 01:13:53,628 [matkapuhelin piippaa, puhelin soi] 1151 01:13:53,729 --> 01:13:55,096 [matkapuhelin piippaa] 1152 01:13:55,197 --> 01:13:59,600 Peter, olen mökillä sisään, uh... 1153 01:13:59,701 --> 01:14:03,404 Old Lake Road Grayn piirikunnassa. 1154 01:14:03,505 --> 01:14:05,940 Luulen, että hänellä on Ash. 1155 01:14:07,576 --> 01:14:09,544 Ole hyvä ja tule ylös. 1156 01:15:08,170 --> 01:15:09,937 [oksa napsahtaa] 1157 01:15:27,623 --> 01:15:30,057 Äh! Argh! 1158 01:15:32,528 --> 01:15:34,695 Olet sairas! 1159 01:15:34,796 --> 01:15:36,330 Miksi teit pakottaa minut tähän? 1160 01:15:36,431 --> 01:15:40,735 Ruusu...Ruusu, Minä--voitin sinut takaisin. 1161 01:15:40,836 --> 01:15:43,137 Jep! Äh! 1162 01:15:44,640 --> 01:15:46,073 Argh! 1163 01:15:47,509 --> 01:15:50,144 [nuhkisee] 1164 01:16:30,052 --> 01:16:31,652 [torvi humahtaa] 1165 01:16:58,313 --> 01:17:00,081 Ash? 1166 01:17:19,935 --> 01:17:20,835 Ah, Lily! 1167 01:17:20,936 --> 01:17:24,805 Ei! Päästä irti! 1168 01:17:30,245 --> 01:17:31,946 Argh! 1169 01:17:40,622 --> 01:17:42,323 Aah! 1170 01:17:43,558 --> 01:17:45,760 Rarh! 1171 01:17:50,499 --> 01:17:51,832 Tuhka! 1172 01:17:54,469 --> 01:17:55,903 Ruusu? 1173 01:17:56,004 --> 01:17:58,939 Rose, kulta, se olen minä. 1174 01:18:00,542 --> 01:18:01,776 Ruusu. 1175 01:18:01,877 --> 01:18:03,911 rakastan sinua. 1176 01:18:04,880 --> 01:18:06,180 Ruusu. 1177 01:18:07,616 --> 01:18:10,484 Ruusu, minne menit? 1178 01:18:10,585 --> 01:18:11,952 Näin sinut juuri siellä. 1179 01:18:12,054 --> 01:18:14,288 Ruusu! Ruusu! 1180 01:18:14,389 --> 01:18:15,990 [to] 1181 01:18:38,880 --> 01:18:41,549 Rakastuin sinuun kaikki uudestaan. 1182 01:18:41,650 --> 01:18:46,187 Kaksi sielua ylittää. 1183 01:18:47,456 --> 01:18:50,958 Meidän on tarkoitus olla yhdessä. 1184 01:18:52,027 --> 01:18:53,828 Etkö näe? 1185 01:18:56,598 --> 01:18:58,799 En ole hän. 1186 01:19:07,209 --> 01:19:09,477 [Nukistaa] 1187 01:19:18,353 --> 01:19:20,821 Rose. 1188 01:19:24,226 --> 01:19:26,560 Prinsessa. 1189 01:19:31,700 --> 01:19:34,535 Se ei ole reilua. 1190 01:19:35,604 --> 01:19:38,205 Minun olisi pitänyt ollut siellä. 1191 01:19:40,475 --> 01:19:42,743 Et voi korvata niitä, Grayson. 1192 01:19:42,844 --> 01:19:44,078 Kyllä, voin. 1193 01:19:44,179 --> 01:19:47,648 Älä kerro minulle että en voi. 1194 01:19:47,749 --> 01:19:49,517 Hän on täällä. 1195 01:19:49,618 --> 01:19:51,418 Molemmat ovat täällä. 1196 01:19:51,520 --> 01:19:52,653 He tulivat takaisin luokseni. 1197 01:19:52,754 --> 01:19:55,689 sinä-- Et tunne heitä. 1198 01:19:55,791 --> 01:19:57,858 Et ole hän! 1199 01:19:57,959 --> 01:20:02,897 Hän ei ollut mitään... mitään kuten sinä. 1200 01:20:02,998 --> 01:20:07,134 Hän ei koskaan valehtele tai huijaa... 1201 01:20:07,235 --> 01:20:09,236 kuten sinä, lutka! 1202 01:20:09,337 --> 01:20:12,506 Ruusuni rakastaa minua. 1203 01:20:13,742 --> 01:20:15,576 Hän rakastaa minua. 1204 01:20:25,821 --> 01:20:27,822 Ruusu. 1205 01:20:30,792 --> 01:20:32,793 Vauva. 1206 01:20:34,162 --> 01:20:35,863 Kulta, oletko se sinä? 1207 01:20:35,964 --> 01:20:38,933 Ruusu, kulta, parane minulle. 1208 01:20:39,034 --> 01:20:40,301 Aah! 1209 01:20:41,536 --> 01:20:43,137 Stop! 1210 01:20:51,713 --> 01:20:53,347 Ruusu? 1211 01:20:55,684 --> 01:20:57,051 Ruusu. 1212 01:20:57,152 --> 01:20:58,419 Ei 1213 01:21:00,188 --> 01:21:01,488 Ei, ei. 1214 01:21:02,657 --> 01:21:03,591 Ei! 1215 01:21:03,692 --> 01:21:05,259 Mitä teit hänelle? 1216 01:21:05,360 --> 01:21:07,094 Lopeta hänen sataaminen! 1217 01:21:09,431 --> 01:21:11,532 Jos en saa häntä, sitten kukaan ei voi. 1218 01:21:11,633 --> 01:21:13,234 Rose, ei kukaan... 1219 01:21:21,309 --> 01:21:23,444 Ash! Tuhka! Hänellä on Ash! 1220 01:21:23,545 --> 01:21:25,813 Meidän täytyy löytää Ash! 1221 01:21:30,785 --> 01:21:32,419 jää sinä... Pysy takaisin. 1222 01:21:32,520 --> 01:21:34,555 Mene, anna hänen mennä. 1223 01:21:34,656 --> 01:21:36,423 En halua kuulla sinulta. 1224 01:21:36,524 --> 01:21:38,259 Tämä on perheeni. 1225 01:21:38,360 --> 01:21:39,693 Kuuletko minua? Perheeni. 1226 01:21:39,794 --> 01:21:41,061 Ja pysy takaisin! Kunnossa. 1227 01:21:41,162 --> 01:21:42,863 Takaisin. Grayson. 1228 01:21:45,166 --> 01:21:46,867 Anna minulle Ash. 1229 01:21:46,968 --> 01:21:48,836 Ota minut vain. 1230 01:21:50,305 --> 01:21:53,474 Ruusu. 1231 01:21:58,313 --> 01:22:00,915 kulta, mitä sinä teet? 1232 01:22:04,052 --> 01:22:06,053 Se olen minä. 1233 01:22:08,023 --> 01:22:10,758 Ruusu, sinun kukkasi. 1234 01:22:10,859 --> 01:22:12,393 Ota minut. 1235 01:22:13,929 --> 01:22:17,131 Olen tässä, kulta. 1236 01:22:17,232 --> 01:22:19,833 Se olen minä ja sinä. 1237 01:22:25,140 --> 01:22:27,241 Motellissa, muistatko? 1238 01:22:27,342 --> 01:22:30,611 Liljat, muistatko? 1239 01:22:31,546 --> 01:22:33,948 Lilja ruusulleni. 1240 01:22:45,026 --> 01:22:45,960 Isä. 1241 01:22:46,061 --> 01:22:48,595 Voi, oi, oi. 1242 01:22:48,697 --> 01:22:51,732 Vain minä ja sinä. 1243 01:22:51,833 --> 01:22:54,301 Ruusu? 1244 01:22:56,104 --> 01:22:59,373 Ruusu... oletko se sinä? 1245 01:22:59,474 --> 01:23:01,742 Ruusu. 1246 01:23:01,843 --> 01:23:03,410 Vauva. 1247 01:23:06,715 --> 01:23:09,350 Argh! 1248 01:23:09,451 --> 01:23:11,251 Äh! 1249 01:23:17,625 --> 01:23:19,326 [Sireeni] 1250 01:23:22,326 --> 01:23:26,326 Esittely osoitteessa www.titlovi.com